MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
Inget resultat för "Aitta%20m%C3%A4el%C3%A4,%20eik%C3%A4%20ole%20ovia%20eik%C3%A4%20klasia", menade du:
Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Svenska
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.
gåta
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Svenska
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.
gåta
Meänkieli
aika; mulla ei ole aikaa
Svenska
tid
jag har inte tid
adverb
fras
Meänkieli
aika; maan aika, viralinen aika
Svenska
nationstid
officiell tid
substantiv
Meänkieli
Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.
Svenska
Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.
gåta
Meänkieli
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.
Svenska
Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.
gåta
Meänkieli
mulla; mulla ei ole aikaa
Svenska
jag har inte tid
adverb
Meänkieli
pimpsaloosa, pimpsloosa, pinkkara
Meänkieli
taika: ei ole taikaa, on taikaa
Svenska
ingenting att komma med
är inget att tro på
inget att ha
ngt att ha
verb
nåjd
osynlig värld
Meänkieli
takahanka: olla takahangasa
Svenska
vara förenat med stor möda
Meänkieli
tukkihumala: olla tukkihumalassa
Svenska
vara redlöst berusad
verb
alkohol
Meänkieli
Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.
Svenska
På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.
gåta
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Svenska
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.
gåta
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
gåta
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Svenska
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.
gåta
Meänkieli
Musta härkä valkea kello kaulassa.
Svenska
Svart tjur med vit skälla om halsen.
gåta
Meänkieli
Vatta usko ette kurkku on leikattu poikki
Svenska
Uttryck; när man inte ätit något på hela dagen och är extremt hungrig.
Meänkieli
aika; monta iltaa aikaa
Svenska
tid; för många kvällar sedan
adverb
fras
Meänkieli
jalka; olla jalkapatikkasa
Svenska
gå
vandra
verb
Meänkieli
kappahleen verran, kappahleen aikaa