MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
1 resultat för "En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä"
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.
ordspråk
ramsa
eller menade du:
Meänkieli
Enkeli kiikkuu keskelä kyllää profetan vaatheet päälä.
Svenska
Ängeln gal mitt i byn har profetens kläder på sig.
gåta
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.
Svenska
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.
gåta
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla, kivet keikkuva katonpäälä.
Svenska
Gumman pissar under härbret
stenarna gungar på taket.
gåta
Meänkieli
Kalle seisoo sillan päässä kaks piippua suussa.
Svenska
Kalle står på broändan med två pipor i munnen.
gåta
Meänkieli
Lato täynä lamphaita, paimen puusäkissä.
Svenska
Ladan full med får
fåraherden i en träsäck.
gåta
Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Svenska
Vad är det för en höna som inte värper?
gåta
Meänkieli
Neljä neitiä niemen päässä, yhessä kusela käyät.
Svenska
Fyra damer vid näset bor
tillsammans de kissar i en balja så stor.
gåta
Meänkieli
nilkkakenkä: kulkea nilkkakengässä
Svenska
strumplös? gå strumplös
verb
kläder
Meänkieli
sokea; olla ison nokan varjossa
Svenska
vara blind för det näraliggande
hemmablind
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.
Svenska
Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.
gåta
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Svenska
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.
gåta
Meänkieli
Hyrrää ja härrää kahen kallion välissä.
Svenska
Snurrar och smattrar mellan två klippor.
gåta
Meänkieli
Koko päivän käymässä, eikä tehe ko kaksi jälkeä.
Svenska
Hela dagen i gång
men lämnar bara två spår efter sig.
gåta
Meänkieli
Käki kukkuu, maa jyrähtää, lehet liikkuva, linnut laulava.
Svenska
Göken gal
marken mullrar
löven dallrar
fåglarna sjunger.
gåta
Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.
Meänkieli
Mitä enemän vettää, sitä lyhykäisemäks tullee.
Svenska
Ju mer man drar
desto kortare blir den.
gåta
Meänkieli
Mitäs semmosen lehmän lypsystä, joka maitosa maahan lypsää.
Meänkieli
Musta härkä valkea kello kaulassa.
Svenska
Svart tjur med vit skälla om halsen.
gåta
Meänkieli
Se oli ensimmäinen puuro kruunun jyvistä.
Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.