Inget resultat för "P%C3%A4iv%C3%A4l%C3%A4%20lihhaa%20ja%20verta%20t%C3%A4yn%C3%A4,%20vy%C3%B6l%C3%A4%20tyhj%C3%A4n%C3%A4", menade du:

Meänkieli
Päivälä lihhaa ja verta täynä, vyölä tyhjänä.
Svenska
Dagen full med kött och blod
under natten tom.

gåta
Meänkieli
Auopäinen astia lihhaa ja verta täynä.
Svenska
Barhuvat kärl fullt med kött och blod.

gåta
Meänkieli
Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.
Svenska
En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

gåta
Meänkieli
taivhaanjaara, taivhanjaara
Svenska
enkelbeckasin
Gallinago gallinago

substantiv

fågel
Meänkieli
Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä, sillon tullee kuolheen sanoma
Svenska
Om ännu språklösa barn tittar mellan benen
så kommer det budskap om död

barn begravning ordspråk
Meänkieli
Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.
Svenska
Sommarullen klippes
vinterullen trampas.

gåta
Meänkieli
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.
Svenska
Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

gåta
Meänkieli
praatata, praatia, raatata, raatia

Meänkieli
raihhainen, raihainen, rajhainen pittää raihhaisia, pittää raihaisia

Meänkieli
Ilta tuli, Ilta tuli, ilta tuli taasen, pääsin minä armahani katselemaan taasen

gällivarefinska ordspråk
Meänkieli
Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.
Svenska
Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

gåta
Meänkieli
Kilkkaa. kalkkaa rautasen katon alla.
Svenska
Pinglar och klämtar under ett järntak.

gåta
Meänkieli
Lamphaita lato täynä, kaikki vallan valkeat
Svenska
Ladan full med får
alla helt vita.

gåta
Meänkieli
Lihhaa aitta täynä, luiset lukut ovessa.
Svenska
Härbret fullt med kött
lås av ben i dörren.

gåta
Meänkieli
Päivät tissaa tassaa, vyöksi panhaan loukhoon.
Svenska
På dagarna klampar och stampar
ställs i vrån för natten.

gåta
Meänkieli
pillaintua, pilaintua, pil/l/aantua
Svenska
förfaras

verb

Meänkieli
taallo, tallo: Taallovaara, -lampi, Taalovaara, -lampi
Svenska
naturnamn

substantiv

plats
Meänkieli
vaain, vaajin, vaan, vaa/j/en, vaaen, vaami
Svenska
fullvuxen honren
vaja som kalvat

substantiv

renskötsel
Meänkieli
vanhaanaikhainen, entisaikhainen, vanhoolinen
Svenska
gammaldags

adjektiv

Meänkieli
vasikannahka: antaa vasikannahka
Svenska
kalvskinn? avstå
överge
lämna
avstå
stöta bort
avvisa

substantiv

fras