Inget resultat för "Sisar%20tullee%20velimiehen%20ty%C3%B6%20kylh%C3%A4%C3%A4n,%20velimies%20mennee%20piihloon", menade du:

Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Svenska
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

gåta
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,
Svenska
Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

gåta
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
naiminen, naimiset: mennä naimisiin
Svenska
giftermål? gifta sig

substantiv

bröllop
Meänkieli
viihlaan, minun viihlaan

Meänkieli
vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen
Svenska
snett

adverb

Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

gåta
Meänkieli
Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.
Svenska
Sommarullen klippes
vinterullen trampas.

gåta
Meänkieli
Pata kiehuu kankhaala ilman tervaspuita.
Svenska
Kitteln kokar på heden utan tjärved som bränsle.

gåta
Meänkieli
Sekkaintuu niinku Backmanni pusehroon.

Meänkieli
ilmankhaan; ei ilmankhaan
Svenska
naturligtvis inte

adverb

Meänkieli
jollekki puolele, ~ puolheen, puohleen, johonki käsin
Svenska
håll:åt ngt håll

preposition

Meänkieli
malmikenttälainen, -läinen
Svenska
malmfältsbo

substantiv

etnicitet
Meänkieli
sathenkarvanen, sathennäkönen
Svenska
moln
himmel som tycks båda regn

adjektiv

natur osynlig värld
Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Svenska
frisk
hälsosam

adjektiv

människa
Meänkieli
unimieli:tehä jtkin unimieleshään
Svenska
göra ngt halvsömnigt

verb

Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Svenska
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

gåta
Meänkieli
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.
Svenska
Används mest
omnämns minst.

gåta