Inget resultat för "p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDst%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD", menade du:

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Svenska
frisk
hälsosam

adjektiv

människa
Meänkieli
terffeiset, terfheiset, tervheiset
Svenska
hälsningar

substantiv

Meänkieli
petlehemmi, petleheemi: olla petleheemisä
Svenska
vara stupfull
asberusad

verb

alkohol fras
Meänkieli
teeskellä, teeskennellä, teeskenellä
Svenska
göra lite
syssla med ngt

verb

Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Svenska
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

gåta
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Svenska
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

gåta
Meänkieli
elävä etheensä aattelee
Svenska
den som lever planerar för framtiden

adverb

fras
Meänkieli
persheele, saa persheele
Svenska
(få) stryk

verb

barn
Meänkieli
pershelheen, mennä pershelheen
Svenska
(gå) snett
felaktigt

adverb

människa
Meänkieli
persse: langeta persseehleen
Svenska
ramla på ändan

substantiv

kropp
Meänkieli
telefooniasema, telefuuniasema
Svenska
telefonstation

substantiv

Meänkieli
telefoonimies, telefuunimies
Svenska
telearbetare
linjearbetare

substantiv

Meänkieli
vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen
Svenska
snett

adverb

Meänkieli
Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.
Svenska
Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

gåta
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Svenska
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

gåta
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Svenska
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

gåta
Meänkieli
Kuottu ja kehrätty, veistetty ja höylätty, lentää ko lintu, ei ole lintu.
Svenska
Stickad och spunnen
täljd och hyvlad
flyger som en fågel
är ingen fågel.

gåta