MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
1 resultat för "Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del."
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.
ordspråk
ramsa
eller menade du:
Svenska
Är varken by eller stad, men alla människor hamnar där.
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki
kaikki ihmiset sinne menevä.
gåta
Svenska
Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.
Meänkieli
Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.
gåta
Svenska
för alla eventualiteter, för säkerhets skull
Meänkieli
varavalta
adverb
Svenska
kärl för filförvaring eller för att föra fil till bordet
Meänkieli
piimämalja
substantiv
Svenska
Hänger mot låren, bankar på knät, här är hålet, stick in den.
Meänkieli
Reiellä reiputtaa
polvela pamputtaa
tuossa on reikä
pistä siihen.
gåta
Svenska
hörn vid ugn i pörte där veden staplats i brant sluttande stapel
Meänkieli
pistos
substantiv
Svenska
jaktkamrat som bankar på träd där ekorre sitter för att få den i rörelse
Meänkieli
kolkkamies
substantiv
jakt
östfinska
Svenska
mark under snö för rens vinterbete där renlav finns
Meänkieli
pohja
substantiv
renskötsel
Svenska
märke i päls på kastrerad ren för att markera tillståndet
Meänkieli
purumerkki
substantiv
renskötsel
Svenska
plats med nerfallna träd, område med vindfällen el fällda träd
Meänkieli
kàikko
substantiv
natur
trä
Svenska
Gumman i vrån har hundra tänder, men hon varken tuggar eller sväljer.
Meänkieli
Ämmä loukossaa
sata hammasta suussa
ei pure eikä niele.
gåta
Svenska
Gumman sitter i vrån, med röda bär i kjortelfållen.
Meänkieli
Ämmä loukossa
punasia marjoja helmassa.
gåta
Svenska
Vilken skattkista kan aldrig bli full, men växa ju mer man lägger i den.?
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y
mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä
gåta
Svenska
av gud given sjukdom, oåterkallelig sjukdom som medför döden
Meänkieli
jumalantauti
substantiv
religion
sjukdom
Svenska
flå och snitta vid klövar och hals där skinnet skall flås (ren, ko)
Meänkieli
kauloa
verb
term
djur
Svenska
fäll, skinn med eller utan hår från djurkropp, skinn på levande djur
Meänkieli
talja
substantiv
kläder
djur
Svenska
ko som sinar under 6-7 veckor (ansågs förr vara bra, ej längre)
Meänkieli
pitkäseisoja
substantiv
hushåll
Svenska
körren som svänger åt höger när tömmen kastas över till höger
Meänkieli
niskattava ajokas
substantiv
renskötsel
höger
vänster
Svenska
ledare av ngn grupp, den som drar iväg gruppen till ngt
Meänkieli
kellolehmä
substantiv
människa
Svenska
rad, band, följe, långdraget föremål, händelse
Meänkieli
juotilo
substantiv