Inget resultat för "Nog%20g%C3%83%C6%92%C3%82%C2%A5r%20det%20om%20man%20inte%20smakar%20=%20det%20g%C3%83%C6%92%C3%82%C2%A5r%20bra%20om%20man%20inte%20k%C3%83%C6%92%C3%82%C2%A4nner%20efter", menade du:

Svenska
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.

gåta
Svenska
honlax som inte hinner leka under våren och behåller rommen även under hösten
Meänkieli
juominki

substantiv

fisk
Svenska
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

gåta
Svenska
gammal lek, stod i ring och skicka en strumpa som ngn letade efter
Meänkieli
sukanhaku

adjektiv

lek
Svenska
närmare sommaren, när det är mera sommar, -riktig sommar
Meänkieli
kesenpännä

adverb

Svenska
backstugusittare, torpare som bor på annans mark i egen torp men betalar sin skatt genom dagligt arbete
Meänkieli
tolppari
torppari

substantiv

människa
Svenska
bröte med ena änden i stranden och som ändrar strömriktningen i vattendraget
Meänkieli
korvapato

substantiv

Svenska
djupplats med ej strömmande vatten i älv el å som under högvatten har strömmande vatten, i övrigt går strömmen på andra sidan
Meänkieli
puas

substantiv

natur
Svenska
finne bosatt öster, sydöster om finska Tornedalen, talar avvikande finsk varietet
Meänkieli
suomenmies

substantiv

etnicitet
Svenska
korsförlamning (man fick ej mata häst med havre om den inte var i arbete, t ex under helg)
Meänkieli
ristiluunhalvaus

substantiv

sjukdom
Svenska
provocera, reta, ge stickande kommentarer, antyda elakheter
Meänkieli
pistätellä

verb

Svenska
sko där sulan är tjockare och av annat läder än övrigt skinn? färdigsulad sko med 20-35 cm skaft
Meänkieli
kumakkakenkä

substantiv

kläder
Svenska
timmerman, insekt som bor i trä och förekommer under timringsarbete
Meänkieli
pykäri

substantiv

insekt
Svenska
vara på sommarbete, trampa runt i flock pga broms och mygg, beta och trampa upp stigar, gå fram och tillbaka, beta
Meänkieli
palkia

verb

renskötsel
Svenska
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiv

byggnad
Svenska
Vargen ylade i Övertorneå, marken skakade i Bäckesta , mannen viftade på svansen
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa
maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.

gåta
Svenska
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

ordspråk väder
Svenska
bli unken, förstöras (t ex älgkött om man inte slaktar omedelbart)
Meänkieli
ummehuttaa

verb

Svenska
damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten
Meänkieli
patu

substantiv

jakt
Svenska
fri lös (djur eller människa) som självständigt kan besluta om man ämnar följa ngn eller inte
Meänkieli
tiuhtein

adjektiv