Inget resultat för "%C3%84mm%C3%A4%20loukossaa,%20sata%20hammasta%20suussa,%20ei%20pure%20eik%C3%A4%20niele.", menade du:

Meänkieli
Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.
Svenska
Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

gåta
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Svenska
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

gåta
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.
Svenska
Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

gåta
Meänkieli
Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.
Svenska
En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

gåta
Meänkieli
Reiellä reiputtaa, polvela pamputtaa, tuossa on reikä,pistä siihen.
Svenska
Hänger mot låren
bankar på knät
här är hålet
stick in den.

gåta
Meänkieli
Ämmä loukossa, punasia marjoja helmassa.
Svenska
Gumman sitter i vrån
med röda bär i kjortelfållen.

gåta
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Svenska
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

gåta
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Svenska
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

gåta
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Svenska
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

gåta
Meänkieli
Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä, musta sonni ammuu keskelä.
Svenska
Röd ladugård full med brokig boskap
och en svart tjur som bölar i mitten.

gåta
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla, kivet keikkuva katonpäälä.
Svenska
Gumman pissar under härbret
stenarna gungar på taket.

gåta
Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Svenska
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

gåta
Meänkieli
Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.
Svenska
Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

gåta
Meänkieli
Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.
Svenska
Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

gåta
Meänkieli
Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.
Svenska
Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.

gåta
Meänkieli
Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.
Svenska
Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

gåta
Meänkieli
Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Meänkieli
Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa , maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.
Svenska
Vargen ylade i Övertorneå
marken skakade i Bäckesta
mannen viftade på svansen

gåta
Meänkieli
mustapartanen, mustapartanee
Svenska
svartskäggig

adjektiv