MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
Inget resultat för "Gumman%20i%20vr%C3%A5n%20har%20hundra%20t%C3%A4nder,%20men%20hon%20varken%20tuggar%20eller%20sv%C3%A4ljer.", menade du:
Svenska
Gumman i vrån har hundra tänder, men hon varken tuggar eller sväljer.
Meänkieli
Ämmä loukossaa
sata hammasta suussa
ei pure eikä niele.
gåta
Svenska
Gumman går på åkern, har hundra kjolar på sig, men ändå syns stjärten.
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola
sata hametta päälä
ja vielä sitteki perse näkkyy.
gåta
Svenska
Fågeln flyger och sjunger, har varken huvud eller hals.
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa
ei ole päätä eikä kaulaa.
gåta
Svenska
Gumman pissar under härbret, stenarna gungar på taket.
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla
kivet keikkuva katonpäälä.
gåta
Svenska
Härbre på backen, har varken dörrar eller fönster.
Meänkieli
Aitta mäelä
eikä ole ovia eikä klasia.
gåta
Svenska
kommando till renhund att föra rena som lämnat flocken tillbaka
Meänkieli
tou
interjektion
Svenska
kommando till renhund att föra rena som lämnat flocken tillbaka
Meänkieli
tou
interjektion
Svenska
fjoling, andra årets honren, liten och mager ren/får, odresserad liten vaja
Meänkieli
kisura
substantiv
renskötsel
Svenska
Krona på huvudet, krage runt halsen, är varken präst eller kung.
Meänkieli
Kruunu päässä
kaulus kaulassa
ei ole pappi eikä kuninkas.
gåta
Svenska
kommandoord till lapphund att samla ihop ena sidan på flocken
Meänkieli
ulkotou
interjektion
renskötsel
Svenska
namnsdagsgran för Johannes och andra, likt en midsommarstång av gran, med utsmyckning
Meänkieli
johaneskuusi
substantiv
midsommar
Svenska
provocera, reta, ge stickande kommentarer, antyda elakheter
Meänkieli
pistätellä
verb
Svenska
smed som reparerar mindre saker (enklare tillverkning, ej liar el skäror)
Meänkieli
rautaseppä
substantiv
Svenska
tunn skare, ishinna som varken bär el brister
Meänkieli
kennet
substantiv
snö
gällivarefinska
Svenska
Gumman nere, gubben ovanpå , lite hår emellan.
Meänkieli
Ämmä alla
äijä päälä
vähän karvoja välissä.
gåta
Svenska
Herrefolk stoppar i fickan, men bonden kastar den på golvet.
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin
mutta talonpoika heittää laattiale.
gåta
Svenska
Skomakaren ramlar i brunnen, med becktråd efter sig.
Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee
pikilanka perässä.
gåta
Svenska
Svingar och svänger hela sommaren, ligger i härbret hela vinter.
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu
talvet aitassa makkaa.
gåta
Svenska
Vad är det som alltid är igång, aldrig tröttnar eller suckar.
Meänkieli
Mikäs aina on käynissä
ei koskhaan väsy ekiä huokaile.
gåta
Svenska
den som bevakar att not inte fastnar i bottenstockar eller dylikt
Meänkieli
puittio
substantiv
fiske