Inget resultat för "Pane%20housupelin%20kiini,%20muuten%20hevonen%20tullee%20ulos.", menade du:

Meänkieli
Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.
Svenska
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
pershelheen, mennä pershelheen
Svenska
(gå) snett
felaktigt

adverb

människa
Meänkieli
Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.
Svenska
Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.

gåta
Meänkieli
Kyllä hauskakin hyvää on, muitta lämmin se vanhalle.

Meänkieli
Pakko niin kuin köyhän kuolema.

Meänkieli
Rautanen hevonen, liinanen häntä.
Svenska
Järnhäst med svans av lin.

gåta
Meänkieli
Sekaantuu niin kuin Backman puseroon.

Meänkieli
Sekkaintuu niinku Backmanni pusehroon.

Meänkieli
revontuli, revontulet
Svenska
norrsken

substantiv

osynlig värld
Meänkieli
takseerinkilautakunnanpuhheenjohtaja
Svenska
taxeringsnämndsordförande

substantiv

arbete lånord
Meänkieli
teeskellä, teeskennellä, teeskenellä
Svenska
göra lite
syssla med ngt

verb

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Svenska
frisk
hälsosam

adjektiv

människa
Meänkieli
uuenvuoenaatto, uuvenvuenaatto
Svenska
nyårsafton

substantiv

jul osynlig värld saga
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Svenska
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

gåta
Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Svenska
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

gåta
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Svenska
lägger sig i allting

fras
Meänkieli
Meni niin kuin hohtimet kaivoon.

Meänkieli
Minkäslaisia kiviä koskessa enniiten oon?
Svenska
Hurdana stenar finns det mest av i en fors?

gåta