Inget resultat för "Sv%C3%A4ljer%20i%20munnen,%20kommer%20ut%20fr%C3%A5n%20halsen,%20g%C3%A5r%20in%20fr%C3%A5n%20sidan,%20blir%20s%C3%A5%20m%C3%A4tt%20att%20revbenen%20b%C3%A5gnar", menade du:

Svenska
Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar
Meänkieli
Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä niin täythöön ette

gåta
Svenska
Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar.
Meänkieli
Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä ni

gåta
Svenska
Försvinner på morgonen, kommer fram på kvällen, på dagen ser man dem aldrig.
Meänkieli
Katoava aamula
ilmestyvä illala
päivälä niitä ei koskhaan näe.

gåta
Svenska
flottningsman, skogsarbetare, dagsverkare, arbetskarl från södra delen av Finland
Meänkieli
jätkä

substantiv

arbete etnicitet man
Svenska
vaka lite (fisk), fisk som kommer upp på vattenytan och skapar vattenringar
Meänkieli
maikahtaa

verb

fiske
Svenska
björk med uthuggen fläck, el skåra (tillväxten av en sida till skåran används som material till räfseblad)
Meänkieli
pilkkakoiju

substantiv

trä
Svenska
fiskare som efter erlagd skatt fick särskild fisketid, småskattebetalare
Meänkieli
pikkuveronen

substantiv

fiske människa
Svenska
glida undan, ej följa väg el planerad riktning, slingra sig (abstrakt mening)
Meänkieli
koikata

verb

Svenska
smält ring runt träd vintertid under skartid, el senvinter, snöfri rand längs husvägg under senvinter
Meänkieli
kehelmä

substantiv

snö
Svenska
stubbgräs, rotgräs, tunt, runt lågväxande gräs, växer i strandängar och relativt fast mark, renföda under hösten
Meänkieli
nurmimantu

substantiv

växt
Svenska
underjordiskt väsen som hämtar den avlidne, kan finnas i kistan, liemannen
Meänkieli
noutaja/t/

substantiv

osynlig värld
Svenska
Fyra damer springer efter varann, ingen hinner i fatt varandra.
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää
eikä toinen toistansa kohtaa.

gåta
Svenska
arbete innan gryning el innan det blir ljust? arbete mörkertid
Meänkieli
puhetyö

substantiv

natur
Svenska
backe, sluttning, slänt, brant, åstrands sluttning, backe med andra sidan skarpt lutande
Meänkieli
törmä

substantiv

natur
Svenska
backstugusittare, torpare som bor på annans mark i egen torp men betalar sin skatt genom dagligt arbete
Meänkieli
tolppari
torppari

substantiv

människa
Svenska
bli unken, förstöras (t ex älgkött om man inte slaktar omedelbart)
Meänkieli
ummehuttaa

verb

Svenska
friplats i lekring upptrampad i snö, med fyra ingångar, friplats i mittpunkten, jaga varann
Meänkieli
maja

substantiv

lek
Svenska
gammalt renskinn som läggs på renrygg innan man lastar på varor på renryggen
Meänkieli
kurppa

substantiv

renskötsel
Svenska
smalt område mellan två sammangående vattenflöden; långsmalt område mellan myrar
Meänkieli
kaiti

substantiv

lånord-samiska natur
Svenska
staket som går ut i sjö och förhindrar djur att smita ut via vattendraget
Meänkieli
mukkajohe

substantiv