Results for "Ei niin hyvv��, ettei moitita, ei niin huonoa, ettei kiitet��." - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

No results for "Ei niin hyvv��, ettei moitita, ei niin huonoa, ettei kiitet��.", do you mean:

Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.

Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvaus

niinko, niinkö, niinku, niinkuin

så som

konjunktiio atverbi

Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.

Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvaus

Hiki hiilu, kauas kiilu, läpi näkkyy, lämpimän pittää.

Svetten glöder
skiner långt
genomskinlig och håller värmen.

arvaus

Ota pois silmiklasit niin näet paremin.

Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare

sanaparsi kirjakieli

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

arvaus

Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.

ordspråk

sanaparsi

Jos virka viedään, niin konstit jäävät.

Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.

Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

arvaus

Meni niin kuin hohtimet kaivoon.

Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.

Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvaus

Söis vyöt, söis päivät ei koskhaan syömästä täyvy.

Äter natt och dag men blir aldrig mätt

arvaus

Vahvii vii, vahvii vii, vahvii vii

sorgesång under begravningsceremoni

hautajaiset kieli vaimo laulu sanaparsi

huonoissa kirjoissa: olla huonoissa kirjoissa

ha dåligt rykte

verbi

naaran nippu, hevosen vittu, tui tui tui

snuskramsa

atverbi

fraasi jellivaaransuomi

Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.

Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

arvaus

Auopäinen astia lihhaa ja verta täynä.

Barhuvat kärl fullt med kött och blod.

arvaus

Jos virka viehään, niin konstit jäävä.