No results for "Ei niin pitk���� ettei tarttis kurkottaa eik�� niin lyhytt�� ettei tarttis kumartua.", do you mean:

Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Swedish
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

arvaus
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

arvaus
Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Swedish
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvaus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Swedish
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

arvaus
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Swedish
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

arvaus
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Swedish
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

arvaus
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Swedish
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvaus
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvaus
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Swedish
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

arvaus
Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Meänkieli
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.
Swedish
Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

arvaus
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Swedish
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvaus
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Swedish
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

arvaus
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.
Swedish
Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

arvaus
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha.
Swedish
Född före Adam och Eva
ändå inte fem veckor gammal.

arvaus