Results for "Ei ole alkua eik�� loppua, mutta kuitenkhaan ei ole i��nkaikkinen." - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

No results for "Ei ole alkua eik�� loppua, mutta kuitenkhaan ei ole i��nkaikkinen.", do you mean:

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar är galen och stum och flyger som en fågel.

Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.

Är varken by eller stad men alla människor hamnar där.

Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.

Spinner och spinner men får inget garn.

Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Tuostakhaan tullu muuta kun Vanhaan Aatamin krapa

Det blev inget av honom bara Gammel Adams/djävulens skrapa

Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.

Är ej på jorden ej i himmelen ej uteej inne.

Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.

Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

Mikäs aina on käynissä, ei koskhaan väsy ekiä huokaile.

Vad är det som alltid är igång aldrig tröttnar eller suckar.

Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.

Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

Kyllä hauskaki hyyää oon, mutta lämmin se vanhaale.

Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.

Mannen gör det stående på två ben hunden på tre kvinnan sittande.

Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.

Du vet jag vet men Gud vet ej.

Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

taika: ei ole taikaa, on taikaa

ingenting att komma med är inget att tro på inget att ha ngt att ha

täälä onku siansotkua ja lutheenlänkiä

här är det smutsigt och nersölat grissörja och lusselen

Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Hakkaa puuta, hakkaa puuta, älä hakkaa minua

en magisk ramsa som mumlades innan man använde yxan

Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.

Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.

Två ligger två står en ror fram och tillbaka.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

Spinner och spinner
men får inget garn.

Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

Vad är det som alltid är igång
aldrig tröttnar eller suckar.

Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

ingenting att komma med
är inget att tro på
inget att ha
ngt att ha

här är det smutsigt och nersölat
grissörja och lusselen

Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.