Results for "Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä." - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

1 results for "Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä."

Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.

Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

arvaus

or do you mean:

Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.

Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvaus

Käypii ja kukkuu, vaikka mieski nukkuu.

Går och gal fastän mannen sover.

arvaus

Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.

En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvaus

Ulkomaala pyykiä klapathaan, ja pisarat tänne lentävä.

De tvättar byken utomlands så det stänker ända hit.

arvaus

Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.

ordspråk

atverbi

jellivaaransuomi sanaparsi fraasi

Kilvon kylä on kuin kiulun kylä

sanaparsi

Mitäs kaikin yhtaika tekevä?

Vad gör alla samtidigt?

arvaus

Neiti kaunis, punaposki, makean maun antaa.

Vacker dam
röda kinder lämnar god smak efter sig.

arvaus

Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.

Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

arvaus

Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.

Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvaus

Ei se ole köyhä, jolla on sielu.

Rik är den som har en själ

sanaparsi

Kaks keskelä laukkoo, kaksitoista ympärillä seisoo.

Två går i mitten
tolv står runtomkring.

arvaus

Lentää niin kuin sijaton sielu.

Ota pois silmiklasit niin näet paremin.

Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare

sanaparsi kirjakieli

Puiset nurkat, klasiset seinät.

Knutar av trä
väggar av glas.

arvaus

Pää eessä, pää takana, kymmenen kahta vettää.

Huvud framtill
huvud bak
tio drar i två.

arvaus

Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Taivas se kaikki kastelee.

Taivas se kaikki kastelee.

Tekkee hullu paljonki, ellää viisas vähemmälläki.