Results for "Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli l��htee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee." - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

No results for "Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli l��htee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.", do you mean:

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Jolla on isäpuoli, sillä on äitipuoli ja jolla on äitipuoli, sillä on isäpuoli

ordspråk

Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.

ordspråk kategori : döden

Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.

En svart hingst går in i stallet kör ut allt det röda.

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Maito kaatu kalliole, piimä pirtin laatiale, ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

Mjölken spilldes på hälleberget filmjölken på pörtgolvet kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror brodern gömmer sig.

Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie

Jag har det inte och jag önskar mig det inte men om jag får det så ger jag inte bort det.

Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.

Försvinner på morgonen kommer fram på kvällen på dagen ser man dem aldrig.

Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.

Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka

Utan mun och tunga talar dock utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

jollekki puolele, ~ puolheen, puohleen, johonki käsin

håll:åt ngt håll

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar är galen och stum och flyger som en fågel.

Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.

Herrefolk stoppar i fickan men bonden kastar den på golvet.

Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

ordspråk
kategori : döden

En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Mjölken spilldes på hälleberget
filmjölken på pörtgolvet
kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.