1 results for "Mikäs aina on käynissä, ei koskhaan väsy ekiä huokaile"

Meänkieli
Mikäs aina on käynissä, ei koskhaan väsy ekiä huokaile.
Swedish
Vad är det som alltid är igång
aldrig tröttnar eller suckar.

arvaus

or do you mean:

Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Swedish
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvaus
Meänkieli
Käypii käymistänsä, eikä koskhaan ovensuuhun pääse.
Swedish
Går och går
men kommer aldrig till dörren.

Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Swedish
Vad är det för en höna som inte värper?

arvaus
Meänkieli
Söis vyöt, söis päivät ei koskhaan syömästä täyvy.
Swedish
Äter natt och dag men blir aldrig mätt

arvaus
Meänkieli
Koko päivän käymässä, eikä tehe ko kaksi jälkeä.
Swedish
Hela dagen i gång
men lämnar bara två spår efter sig.

arvaus
Meänkieli
litti: on litissä, mennä lithin
Swedish
tillplattat föremål? tillplattat? bli tillplarttad

substantiivi

Meänkieli
Älä pane kissaa makkaran vahiksi.
Swedish
Sätt inte katten som vakt över korven.

sanaparsi
Meänkieli
Mikäs ero oon härän ja lehmän hännälä?
Swedish
Vad är det för skillnad mellan tjurens och kons svansar?

arvaus
Meänkieli
Mikäs oon satasarvisen härän nahka?
Swedish
Vad är en hundrahornad tjurs hud?

arvaus
Meänkieli
Mikäs oon säästäväisyytheen huippu?
Swedish
Vad är höjden av sparsamhet?

arvaus
Meänkieli
Minkäslaisia kiviä koskessa enniiten oon?
Swedish
Hurdana stenar finns det mest av i en fors?

arvaus
Meänkieli
poskinahka: ei ole poskinahkoja
Swedish
kindhud? eftertänksamt tal som tar hänsyn till moral och etik och samvaro

substantiivi

ruumis
Meänkieli
silmä: pion silmä, kouran silmä
Swedish
näve

substantiivi

ruumis
Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Swedish
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

arvaus
Meänkieli
Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.
Swedish
Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

arvaus
Meänkieli
Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.
Swedish
ordspråk

sanaparsi
Meänkieli
Kilvon kylä on kuin kiulun kylä

sanaparsi
Meänkieli
Käypii ja kukkuu, vaikka mieski nukkuu.
Swedish
Går och gal fastän mannen sover.

arvaus
Meänkieli
Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Pöyän alla syötessä, jalan alla käytessä.
Swedish
Under bordet när man äter
under foten när man går.

arvaus