11999 results for "ka"

Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Swedish
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvaus
Meänkieli
Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.
Swedish
En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

arvaus
Meänkieli
Neiti kaunis, punaposki, makean maun antaa.
Swedish
Vacker dam
röda kinder lämnar god smak efter sig.

arvaus
Meänkieli
Neljä antaa, neljä kantaa, kaks näkkee, kaks kuulee, kaks vaaran torjuu ja yks
Swedish
Fyra ger
fyra bär
två ser
två hör
två avvärjer faran och en hänger baktill.

arvaus
Meänkieli
Ossaamaton, kieletön kaikile tottuuen sannoo.
Swedish
Okunnig
utan tunga kan ändå tala sanning.

arvaus
Meänkieli
Pata kiehuu kankhaala ilman tervaspuita.
Swedish
Kitteln kokar på heden utan tjärved som bränsle.

arvaus
Meänkieli
Pekkunpojan kalakoste
Swedish
Pekkunpojan kalakoste

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Pio alla paljasta , kyynärä karvasta, syämele hyvvää tekkee, persheele vielä
Swedish
Ett handmått bar
en aln luden
bra för hjärtat
ännu bättre för stjärten.

arvaus
Meänkieli
Pulti-Jussan kauppa
Swedish
dålig affär
misslyckat köp

substantiivi

jellivaaransuomi slangi
Meänkieli
Punanen hattu, valkea kanta.
Swedish
Röd hatt
vit ställning.

arvaus
Meänkieli
Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä, musta sonni ammuu keskelä.
Swedish
Röd ladugård full med brokig boskap
och en svart tjur som bölar i mitten.

arvaus
Meänkieli
Päivät leppää, vyöt kantaa.
Swedish
Vilar på dagarna
bär på natten.

arvaus
Meänkieli
Pää eessä, pää takana, kymmenen kahta vettää.
Swedish
Huvud framtill
huvud bak
tio drar i två.

arvaus
Meänkieli
Päältä karvanen , sisältä karvanen, ja yheksän syltää ympäri karvanen.
Swedish
Luden upptill
luden inuti och nio famnar luden runtikring.

arvaus
Meänkieli
Reikä soikea, keskeltä vähän märkä,ympärillä vähän karvoja.
Swedish
Ovalt hål
fuktig i mitten
lite hår runtomkring.

arvaus
Meänkieli
Se koira se älähtää, johonka kalikka kalahtaa.

Meänkieli
Se koira se ärähtää, johonka kalikka kalahtaa.

Meänkieli
Sika uipii sölälensä, kantaa kuormaa vattalansa.
Swedish
Grisen simmar på rygg
bär bördan på magen.

arvaus
Meänkieli
Sillä oon pää kainalossa
Swedish
Han/hon har huvudet i armhålan

sanaparsi
Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Swedish
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

arvaus