27324 results for "S"

Meänkieli
Kraatari menne läpi kylän eikä sano hyvvää huomenta.
Swedish
Skräddaren går genom byn utan att säga god morgon

arvaus
Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.
Swedish
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

sanaparsi
Meänkieli
Kyllä hauskaki hyyää oon, mutta lämmin se vanhaale.

Meänkieli
Kyllä hauskakin hyvää on, muitta lämmin se vanhalle.

Meänkieli
Kyllä manattu syötättää.

Meänkieli
Kyllä manattu syötättää.

Meänkieli
Käetön mies, rautaset saaphaat.
Swedish
Man utan armar
stövlar av järn.

arvaus
Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Swedish
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.

arvaus
Meänkieli
Käki kukkuu kuusessa, puoli saloa huutheessaa.
Swedish
Göken gal i granen
halva ödemarken täckt av rimfrost.

arvaus
Meänkieli
Käsin tehthään, suula otethaan.
Swedish
Görs för hand
tas med munnen.

arvaus
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Swedish
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

arvaus
Meänkieli
Lentää niin kuin sijaton sielu.

Meänkieli
Lentää niinku siaton sielu.

Meänkieli
Lillin lillin lieruja. Ämmä se päästeli pieruja. Keskelä kirkon mäkeä. Tuli siittä suuri häpeä.

loru
Meänkieli
Linkansaari (i Saarisuanto)
Swedish
Linkansaari (i Saarisuanto)

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Lukua se kylä kysyy eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää, antaa hyän olon eikä ole juotavaa, ja on silti
Swedish
Smakar bra men är inte ätbar
ger en god känsla men är inte drickbar
ändå är den för många en gammal bekant.

arvaus