12313 results for "ta"

Meänkieli
tavvaaja
Swedish
person som lär sig att läsa

substantiivi

ihminen
Meänkieli
tavvaus
Swedish
stavning

substantiivi

Meänkieli
tavvauttaa
Swedish
låta stava

verbi

Meänkieli
tavvittaa
Swedish
känsla när man äter olämplig mat

verbi

ruoka
Meänkieli
taytyy
Swedish
måste

verbi

Meänkieli
Eestä vettää ja takkaa potkasee.
Swedish
Drar framtill sparkar baktill.

arvaus
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Swedish
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvaus
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Swedish
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

sanaparsi ilma
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.
Swedish
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.

arvaus
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Swedish
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

arvaus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

arvaus
Meänkieli
Ilta tuli, Ilta tuli, ilta tuli taasen, pääsin minä armahani katselemaan taasen

jellivaaransuomi sanaparsi
Meänkieli
Jumalan selän takana
Swedish
bakom Guds rygg

fraasi lempinimi/haukkumanimi
Meänkieli
Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma, Juomakan Iisko se vuorson tappoi joka ei ollut oma. Minun raukan se kärsiä täytyi joka oli koko soma.
Swedish
en visa av Salomon Stålnacke Monkka

ihminen mies laulu sanaparsi
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Swedish
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvaus
Meänkieli
Kesäksi riisuu, talveksi vaatettii.
Swedish
Klär av sig till våren
klär på sig till vintern

arvaus
Meänkieli
Kesälä syöpi, talvela makkaa.
Swedish
Äter på sommaren
ligger på vintern

arvaus
Meänkieli
Kesälä syöpii, talvela makkaa, yks varpu vattassa.
Swedish
Äter på sommaren
ligger på vintern
ett ris i magen

arvaus