12313 results for "ta"

Meänkieli
Kesälä turkki päälä, talvela alaston.
Swedish
Påpälsad på sommaren
naken på vintern.

arvaus
Meänkieli
Kesän valvoo, talven nukkuu.
Swedish
Vakar på sommaren
sover på vintern.

arvaus
Meänkieli
Kesän valvoo, talven nukkuu.
Swedish
Vakar på sommaren
sover på vintern.

Meänkieli
Kesät lakitta, talvet lakki päässä.
Swedish
Barhuvad på sommaren
mössa på vintern

arvaus
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu, talvet aitassa makkaa.
Swedish
Svingar och svänger hela sommaren
ligger i härbret hela vinter.

arvaus
Meänkieli
Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.
Swedish
Sommarullen klippes
vinterullen trampas.

arvaus
Meänkieli
Ko käki kukkuu niin pittää nostella ilhmaan sen tavaran mitä halvaa lissäävän. Ja huiskuttaa sitä. Jos esim halvaa rahhaa niin häätyy huiskuttaa pörsiä missä oon klopoja.

sanaparsi
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Swedish
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

arvaus
Meänkieli
Kuas ensimäisen tynnyrin tapin teki?
Swedish
Vem tillverkade den första tunntappen?

arvaus
Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.
Swedish
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

sanaparsi
Meänkieli
Mikä Aatamilla oon eessä, se oon Eevala takana, mikä Eevala on takana, se oon Aa
Swedish
Det som Adam har i början
det har Eva i slutet
det som Eva har i slutet
det har Adam i början
men det som Eva har i början det har Adam inte alls.

arvaus
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Swedish
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvaus
Meänkieli
Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.
Swedish
En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

arvaus
Meänkieli
Päivät tissaa tassaa, vyöksi panhaan loukhoon.
Swedish
På dagarna klampar och stampar
ställs i vrån för natten.

arvaus
Meänkieli
Pää eessä, pää takana, kymmenen kahta vettää.
Swedish
Huvud framtill
huvud bak
tio drar i två.

arvaus
Meänkieli
Sitä parempi mitä pitempi, sitä parempi mitä paksumpi, vyön aikhaan sitä tarvi
Swedish
Ju längre desto bättre
ju tjockare desto bättre
behövs nattetid.

arvaus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Vanhaan talvitien kuru
Swedish
Vanhaan talvitien kuru

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
aijaa takkaa /jälkiä/
Swedish
spåra
följa spår

verbi

jahti