350 results for "kos"

Meänkieli
kostutella
Swedish
fukta då och då
lite

verbi

vesi
Meänkieli
kostuttaa
Swedish
behandla järn på så sätt så att det inte är för hårt
härda lagom

verbi

termi
Meänkieli
kostuttaa
Swedish
låta fuktas

verbi

vesi
Meänkieli
kostuttaa
Swedish
bota
göra frisk

verbi

metesiini
Meänkieli
kostuttaa
Swedish
mata ko så att mjölk rinner till juvrarna

verbi

ruoka
Meänkieli
kostuttaa
Swedish
förmå transportera hela vägen

verbi

Meänkieli
kostuttaa
Swedish
göra fuktig

verbi

Meänkieli
kosu
Swedish
gris (barnspråk)

substantiivi

elläin kieli kläppi
Meänkieli
kosu
Swedish
tam; tamren

poronhoito
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.
Swedish
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.

arvaus
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvaus
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvaus
Meänkieli
Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.
Swedish
Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

arvaus
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Swedish
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvaus
Meänkieli
Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.
Swedish
Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

arvaus
Meänkieli
Käypii käymistänsä, eikä koskhaan ovensuuhun pääse.
Swedish
Går och går
men kommer aldrig till dörren.

Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y, mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä
Swedish
Vilken skattkista kan aldrig bli full
men växa ju mer man lägger i den.?

arvaus
Meänkieli
Mikäs aina on käynissä, ei koskhaan väsy ekiä huokaile.
Swedish
Vad är det som alltid är igång
aldrig tröttnar eller suckar.

arvaus
Meänkieli
Minkäslaisia kiviä koskessa enniiten oon?
Swedish
Hurdana stenar finns det mest av i en fors?

arvaus