4118 results for "it"

Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Swedish
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

arvaus
Meänkieli
Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se
Swedish
Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.

arvaus
Meänkieli
Ei yrittänyttä moitita.

Meänkieli
Ei yrittänyttä moitita.

Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.
Swedish
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.

arvaus
Meänkieli
Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä, nyt on seinässä.
Swedish
Förr fanns den mellan kvinnornas ben
nu hänger den på väggen.

arvaus
Meänkieli
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.
Swedish
Används mest
omnämns minst.

arvaus
Meänkieli
Erkinniitty
Swedish
naturnamn

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Fatitieva
Swedish
naturnamn

erisnimi

lainasana paikannimi
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.
Swedish
Har tänder men äter ingenting.

arvaus
Meänkieli
Hannunniitty
Swedish
naturnamn

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Hansinniitty
Swedish
naturnamn

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Herkkolanniitty
Swedish
naturnamn

erisnimi

luonto paikannimi
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Swedish
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

arvaus
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvaus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

arvaus
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvaus
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Swedish
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

arvaus
Meänkieli
Hiki hiilu, kauas kiilu, läpi näkkyy, lämpimän pittää.
Swedish
Svetten glöder
skiner långt
genomskinlig och håller värmen.

arvaus
Meänkieli
Hopp, hoppena hei kläpit
Swedish
ramsa

fraasi