1 results for "Gumman går på åkern, har hundra kjolar på sig, men ändå syns stjärten"

Swedish
Gumman går på åkern, har hundra kjolar på sig, men ändå syns stjärten.
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola
sata hametta päälä
ja vielä sitteki perse näkkyy.

arvaus

or do you mean:

Swedish
Gumman i vrån har hundra tänder, men hon varken tuggar eller sväljer.
Meänkieli
Ämmä loukossaa
sata hammasta suussa
ei pure eikä niele.

arvaus
Swedish
gammalt strumpskaft som man bar på benet i myrslåtter
Meänkieli
jänkkäsäärys

substantiivi

huusholli
Swedish
man i ria som stoppar sädeskärvar på sparre, man som justrar
Meänkieli
pistomies

substantiivi

ihminen kalastus
Swedish
ngn som ej tar vara på sig själv, oansvarig
Meänkieli
vaarinottamaton

adjektiivi

Swedish
Härbre på backen, har varken dörrar eller fönster.
Meänkieli
Aitta mäelä
eikä ole ovia eikä klasia.

arvaus
Swedish
Klär av sig till våren, klär på sig till vintern
Meänkieli
Kesäksi riisuu
talveksi vaatettii.

arvaus
Swedish
gran med långa slokande grenar som går ner till marken
Meänkieli
kärtäskuusi

substantiivi

puu
Swedish
gräva grop i torr hedmark lägg sig, solbada (fågel, djur)
Meänkieli
liettää

verbi

lintu
Swedish
kommandoord till lapphund att samla ihop ena sidan på flocken
Meänkieli
ulkotou

interjektio

poronhoito
Swedish
renflock på några hundra till tusentals renar
Meänkieli
porotokka

substantiivi

poronhoito
Swedish
sammansatta ord, -aktig, av viss storlek
Meänkieli
koolinen

adjektiivi

Swedish
smeknamn på barn som var tjock, ovig och trög, tuvan
Meänkieli
Pouna

erisnimi

nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
spant i pulka där man tar fäste med benen
Meänkieli
potkakaari

substantiivi

reki
Swedish
tunn hård hinna på snö, tunn skare
Meänkieli
kertin

substantiivi

lumi
Swedish
utväxt på led som gör att man inte kan böja den
Meänkieli
jurikka

substantiivi

sairhaus
Swedish
(utrop) eller hur, inte sant, det menar du inte
Meänkieli
tosi: en tos

interjektio

Swedish
(utrop) eller hur, inte sant, det menar du inte
Meänkieli
tosi: en tos

interjektio

Swedish
Gumman nere, gubben ovanpå , lite hår emellan.
Meänkieli
Ämmä alla
äijä päälä
vähän karvoja välissä.

arvaus
Swedish
Gumman pissar under härbret, stenarna gungar på taket.
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla
kivet keikkuva katonpäälä.

arvaus
Swedish
Gungar, gungar åt båda hållen, ändå står den pall.
Meänkieli
Keijuu
keijuu kahelepuolen
eikä kaau kuitenkhaan.

arvaus