No results for "Henrik gick till sl��ttern, h��ngde pungen p�� v��ggen, Henrik kom fr��n sl��ttern ��t upp pungen.", do you mean:

Swedish
Henrik gick till slåttern, hängde pungen på väggen, Henrik kom från slåttern åt upp pungen.
Meänkieli
Heikki meni heihnään
löi mulkut seihnään
Heikki tuli heinästä
söi mulkut seinältä.

arvaus
Swedish
En gång i timmen, en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
Meänkieli
Kerran tiimassa
kerran minutissa
mutta ei yhthään kertaa viikossa.

arvaus
Swedish
Mannen gör det stående på två ben, hunden på tre, kvinnan sittande.
Meänkieli
Mies kahelta jalalta
koira kolmelta
vaimo istuansa.

arvaus
Swedish
knott av lite större storlek som ofta flyger in i fönsterrutan på bilen.
Meänkieli
supulit

substantiivi monikko

kiiski jellivaaransuomi
Swedish
knott av lite större storlek som ofta flyger in i fönsterrutan på bilen.
Swedish

substantiivi monikko

kiiski
Swedish
tid på hösten när isen varken bär el brister? tunn is
Meänkieli
jääriitto

substantiivi

vesi
Swedish
Hund med tre ben hoppar som en tok och med järntänder i munnen.
Meänkieli
Kolmejalkanen koira hyppii ko hullu ja rautahamphaat suussa.

arvaus
Swedish
Krona på huvudet, krage runt halsen, är varken präst eller kung.
Meänkieli
Kruunu päässä
kaulus kaulassa
ei ole pappi eikä kuninkas.

arvaus
Swedish
plats för kläder (klädkrokar på väggen av trä där klöäder upphängs)
Meänkieli
vaatepito

substantiivi

rakenus
Swedish
2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den
Meänkieli
pelkka

substantiivi

rakenus
Swedish
En grå häst kommer in i stugan, går från dörren och längst in.
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee
mennee ovesta peräle asti.

arvaus
Swedish
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee
saparat ei sovikhaan.

arvaus
Swedish
Har inte hosta, men gnäller ändå, har hals men sjunger utan huvud.
Meänkieli
Ei sillä ole hinku
mutta kuitenki vinkuu
kaula sillä on
mutta ilman päätä se

arvaus
Swedish
Hänger mot låren, bankar på knät, här är hålet, stick in den.
Meänkieli
Reiellä reiputtaa
polvela pamputtaa
tuossa on reikä
pistä siihen.

arvaus
Swedish
Kommer in i stugan som en herreman, kryper under bänken som en hund.
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra
penkin alle menne ko koira

arvaus
Swedish
Som en fis i blåsten, fis i rymden = ngt som inte har betydelse
Meänkieli
Niinku pieru tuulessa

lainasana fraasi
Swedish
Utan händer, utan ben klättar uppför väggen, och når fram till ugnen.
Meänkieli
Käetön
jalaton seinäle nousee
kiukhaale pääsee.

arvaus
Swedish
fritt vatten vid strand under våren när isen hålle rpå att släpppa
Meänkieli
rantavesi

substantiivi

vesi
Swedish
gevärsskott som int egår av men som låter som en pustning
Meänkieli
tussahtaa

verbi

Swedish
gårdsplan, område mellan husbyggnader som är placerade i fyrkant
Meänkieli
kartano

substantiivi