2 results for "Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar."

Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herrain herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herroitten herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.

arvaus

or do you mean:

Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Meänkieli
Herrain herkkua
kuninkaitheen ruokaa
ei veittelä leikata
eikä taltrikkille pa

arvaus
Swedish
bro, fyllning över myr, dike av grus och sten
Meänkieli
kivisilta

substantiivi

luonto
Swedish
falla ner, lägga sig på mark och förstöras (sädax)
Meänkieli
ränsistyä

verbi

Swedish
person som kör sin renflock med hjälp av hundar
Meänkieli
tokanajaja

substantiivi

ihminen poronhoito
Swedish
på gränsen till att det regnar, regnar och inte regnar
Meänkieli
tihkua

verbi

Swedish
sådd (under slutet av maj och början av juni)
Meänkieli
kylvö

substantiivi

huusholli
Swedish
överbliven degbit som gräddas till kaka och ges till barn
Meänkieli
kakko

substantiivi

ruoka
Swedish
Rummet fullt av mat, utan tak och glesa väggar.
Meänkieli
Huone ruokaa täynä
ei kattoa ja harvat seinät.

arvaus
Swedish
fiskben? del av skära, kniv, hyvelstål som går in i trähandtag
Meänkieli
ruoto

substantiivi

Swedish
hare som inte går i snara och är extra skygg
Meänkieli
palttujänis

substantiivi

jahti elläin
Swedish
hårdaste skare, sliter på medar och skidor
Meänkieli
teräshanki

substantiivi

sivakka lumi
Swedish
hårdaste skare, sliter på medar och skidor
Meänkieli
teräspaana

substantiivi

sivakka lumi
Swedish
likrädsla (överkoms genom att tita på liket och stryka det med handen)
Meänkieli
ruumhinpölkö

substantiivi

hautajaiset
Swedish
närmare sommaren, när det är mera sommar, -riktig sommar
Meänkieli
kesenpännä

atverbi

Swedish
redskap av renhorn med vilken man lossar tallbarks inre hinna
Meänkieli
muotkin

substantiivi

poronhoito
Swedish
flock med vajor, kalvar, fjolingar, små rentjurar
Meänkieli
kisuratokka

substantiivi

poronhoito
Swedish
fördriva tid, vara tyst och overksam och utan bestyr
Meänkieli
jötköttää

verbi

Swedish
höstfiske på klaris, banka på fisk genom is och bedöva den
Meänkieli
kolkka

substantiivi

kalastus itäsuomi
Swedish
sten el kulle som omges av ngt annat och skjuter upp
Meänkieli
jupura

substantiivi

luonto
Swedish
(förekommer i dikt), skogens mytiska fader, husbonde
Meänkieli
Mettolan isäntä

substantiivi

laulu