9751 results for "in"

Swedish
Det som Adam har i början, det har Eva i slutet, det som Eva har i slutet, det har Adam i början, men det som Eva har i början det har Adam inte alls.
Meänkieli
Mikä Aatamilla oon eessä
se oon Eevala takana
mikä Eevala on takana
se oon Aa

arvaus
Swedish
En grå häst kommer in i stugan, går från dörren och längst in.
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee
mennee ovesta peräle asti.

arvaus
Swedish
En gång i timmen, en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
Meänkieli
Kerran tiimassa
kerran minutissa
mutta ei yhthään kertaa viikossa.

arvaus
Swedish
En svart hingst går in i stallet, kör ut allt det röda.
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee
kaikki punaset pois aijaa.

arvaus
Swedish
Fyra damer springer efter varann, ingen hinner i fatt varandra.
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää
eikä toinen toistansa kohtaa.

arvaus
Swedish
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee
saparat ei sovikhaan.

arvaus
Swedish
Född före Adam och Eva, ändå inte fem veckor gammal.
Meänkieli
Ennen syntyny ko Adami ja Eva
eikä vieläkhään viien viikon vanha.

arvaus
Swedish
Glas utanpå, eld inuti.
Meänkieli
Klasi päälä
tuli sisälä.

arvaus
Swedish
Går fram och tillbaka, men kommer inte ur stället.
Meänkieli
Eestakashiin kulkee
paikastansa ei pääse.

arvaus
Swedish
Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag
Meänkieli
Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

fraasi sanaparsi
Swedish
Han/hon får inte ändan ur vagnen
Meänkieli
Se ei saa pershen vaunusta

sanaparsi
Swedish
Har ingen början och inget slut, men är ändå inte evig.
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua
mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

arvaus
Swedish
Har inte hosta, men gnäller ändå, har hals men sjunger utan huvud.
Meänkieli
Ei sillä ole hinku
mutta kuitenki vinkuu
kaula sillä on
mutta ilman päätä se

arvaus
Swedish
Har tänder men äter ingenting.
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Meänkieli
Herrain herkkua
kuninkaitheen ruokaa
ei veittelä leikata
eikä taltrikkille pa

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herrain herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herroitten herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.

arvaus
Swedish
Hänger mot låren, bankar på knät, här är hålet, stick in den.
Meänkieli
Reiellä reiputtaa
polvela pamputtaa
tuossa on reikä
pistä siihen.

arvaus
Swedish
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvaus
Swedish
Kommer in i stugan som en herreman, kryper under bänken som en hund.
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra
penkin alle menne ko koira

arvaus