16125 results for "b"

Swedish
Guds frid, hälsningsfras med omkramning bland laestadianer
Meänkieli
Jumalan terve

interjektio

uskonto
Swedish
Guds frid, hälsningsfras med omkramning bland laestadianer
Meänkieli
Jumalan rauha

interjektio

uskonto
Swedish
Gumman sitter i vrån, med röda bär i kjortelfållen.
Meänkieli
Ämmä loukossa
punasia marjoja helmassa.

arvaus
Swedish
Gungar, gungar åt båda hållen, ändå står den pall.
Meänkieli
Keijuu
keijuu kahelepuolen
eikä kaau kuitenkhaan.

arvaus
Swedish
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten
illala etheenpäin.

Swedish
Går utan ben, slår utan händer, äter utan fingrar.
Meänkieli
Jalvoitta käypi
käsittä lyöpi
sormitta syöpi.

arvaus
Swedish
Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag
Meänkieli
Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

fraasi sanaparsi
Swedish
Hannustranden, badplatsen vid Samlmijärvi
Meänkieli
Hannunranta

erisnimi

paikannimi
Swedish
Har ingen början och inget slut, men är ändå inte evig.
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua
mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

arvaus
Swedish
Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.
Meänkieli
Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.

arvaus
Swedish
Hela dagen i gång, men lämnar bara två spår efter sig.
Meänkieli
Koko päivän käymässä
eikä tehe ko kaksi jälkeä.

arvaus
Swedish
Helsinkin-törmä, backe i Juoksengi
Meänkieli
Helsinkin-törmä

erisnimi

paikannimi
Swedish
Herman på Backen
Meänkieli
Mäen Hermanni

satu
Swedish
Herrefolk stoppar i fickan, men bonden kastar den på golvet.
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin
mutta talonpoika heittää laattiale.

arvaus
Swedish
Hund med tre ben hoppar som en tok och med järntänder i munnen.
Meänkieli
Kolmejalkanen koira hyppii ko hullu ja rautahamphaat suussa.

arvaus
Swedish
Huvud framtill, huvud bak, tio drar i två.
Meänkieli
Pää eessä
pää takana
kymmenen kahta vettää.

arvaus
Swedish
Huvudet brinner, ändan blir blöt.
Meänkieli
Pää pallaa
perse märkenee.

arvaus
Swedish
Hänger mot låren, bankar på knät, här är hålet, stick in den.
Meänkieli
Reiellä reiputtaa
polvela pamputtaa
tuossa on reikä
pistä siihen.

arvaus
Swedish
Härbre på backen, har varken dörrar eller fönster.
Meänkieli
Aitta mäelä
eikä ole ovia eikä klasia.

arvaus
Swedish
Härbret fullt med kött, lås av ben i dörren.
Meänkieli
Lihhaa aitta täynä
luiset lukut ovessa.

arvaus