519 results for "inte"

Swedish
Har inte hosta, men gnäller ändå, har hals men sjunger utan huvud.
Meänkieli
Ei sillä ole hinku
mutta kuitenki vinkuu
kaula sillä on
mutta ilman päätä se

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Meänkieli
Herrain herkkua
kuninkaitheen ruokaa
ei veittelä leikata
eikä taltrikkille pa

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herrain herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.

arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herroitten herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.

arvaus
Swedish
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvaus
Swedish
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Meänkieli
Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

arvaus
Swedish
Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.
Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti

arvaus
Swedish
Som en fis i blåsten, fis i rymden = ngt som inte har betydelse
Meänkieli
Niinku pieru tuulessa

lainasana fraasi
Swedish
Sätt inte katten som vakt över korven.
Meänkieli
Älä pane kissaa makkaran vahiksi.

sanaparsi
Swedish
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.
Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon
mutta ei mahu sarvet.

arvaus
Swedish
Uttryck; när man inte ätit något på hela dagen och är extremt hungrig.
Meänkieli
Vatta uskoo ette kurkku on leikattu poikki/pois

sanaparsi ruumis kieli ruoka fraasi
Swedish
Vad är det för en höna som inte värper?
Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?

arvaus
Swedish
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.

arvaus
Swedish
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta
muttei kanna pientä luuta?

arvaus
Swedish
Vilken del av brödet äter man inte upp?
Meänkieli
Mitäs leivästä jätethään syömättä?

arvaus
Swedish
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sanaparsi ilma
Swedish
allaarlig, skrattar inte
Meänkieli
ykstotinen

adjektiivi

ihminen
Swedish
alltid i rörelse, håller inte (t.ex. sitt ord)
Meänkieli
seisomaton

adjektiivi

Swedish
alltid: inte alltid
Meänkieli
kaikesti:ei kaikesti

atverbi

Swedish
avsikt, intention
Meänkieli
mielensuunta

substantiivi