3461 results for "be"

Swedish
Paavo som började ruttna innan begravning
Meänkieli
Mätä Paavo

substantiivi

hautajaiset
Swedish
På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.
Meänkieli
Aamula neljälä
päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

arvaus
Swedish
Skomakaren ramlar i brunnen, med becktråd efter sig.
Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee
pikilanka perässä.

arvaus
Swedish
Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.
Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti

arvaus
Swedish
Som en fis i blåsten, fis i rymden = ngt som inte har betydelse
Meänkieli
Niinku pieru tuulessa

lainasana fraasi
Swedish
Svallar och brusar mellan husmors ben.
Meänkieli
Hyrskyy tyrskyy emänän haaroitten välissä.

arvaus
Swedish
Tillverkat av trä och järn, användes med benen och visas med handen.
Meänkieli
Tehty puusta
tehty rauasta
jaloila käytethään käelä näytethään.

arvaus
Swedish
Tre huvuden, två själar, åtta ben, fyra spår.
Meänkieli
Kolme päätä
kaks sielua
kaheksan jalkaa
neljä jälkeä.

arvaus
Swedish
Utan händer, utan ben klättar uppför väggen, och når fram till ugnen.
Meänkieli
Käetön
jalaton seinäle nousee
kiukhaale pääsee.

arvaus
Swedish
Utan händer, utan ben öppnar ändå dörrar.
Meänkieli
Käetön
jalaton ovia aukasee.

arvaus
Swedish
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta
muttei kanna pientä luuta?

arvaus
Swedish
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sanaparsi ilma
Swedish
affärsuppgörelse med lån som betalning
Meänkieli
velkakauppa

substantiivi

Swedish
allvarlig, betänksam
Meänkieli
yksvakanen

adjektiivi

ihminen
Swedish
andeväsens bett
Meänkieli
huunpurema

substantiivi

sairhaus näkymätön mailma
Swedish
andligt, mystiskt, besjälat
Meänkieli
vuosku/t/

substantiivi monikko

kalastus näkymätön mailma
Swedish
andra benet i rens framben
Meänkieli
jouttikontti

substantiivi

poronhoito ruumis
Swedish
antal beställare
Meänkieli
tillaajamäärä

substantiivi

Swedish
antal, mängd, belopp, bestämt mått, bestämd mängd
Meänkieli
määrä

substantiivi

Swedish
arbetsfolk på ackord, beting
Meänkieli
urkkoväki

substantiivi