4113 results for "vi"

Swedish
Låter vid ankomsten, luktar i flykten.
Meänkieli
Huutaa ko syntyy
haise ko lentää.

arvaus
Swedish
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Meänkieli
Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

arvaus
Swedish
Påpälsad på sommaren, naken på vintern.
Meänkieli
Kesälä turkki päälä
talvela alaston.

arvaus
Swedish
Röd hatt, vit ställning.
Meänkieli
Punanen hattu
valkea kanta.

arvaus
Swedish
Sommarullen klippes, vinterullen trampas.
Meänkieli
Kesävilla leikathaan
talvivilla poljethaan.

arvaus
Swedish
Svart tjur med vit skälla om halsen.
Meänkieli
Musta härkä valkea kello kaulassa.

arvaus
Swedish
Svingar och svänger hela sommaren, ligger i härbret hela vinter.
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu
talvet aitassa makkaa.

arvaus
Swedish
Tillverkat av trä och järn, användes med benen och visas med handen.
Meänkieli
Tehty puusta
tehty rauasta
jaloila käytethään käelä näytethään.

arvaus
Swedish
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.
Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön
eikä kumpikhaan voita.

arvaus
Swedish
Vad är det som flyger utan vingar?
Meänkieli
Mikäs siivittä lentää?

arvaus
Swedish
Vakar på sommaren, sover på vintern.
Meänkieli
Kesän valvoo
talven nukkuu.

arvaus
Swedish
Vakar på sommaren, sover på vintern.
Meänkieli
Kesän valvoo
talven nukkuu.

Swedish
Var slog man när den första spiken användes vid byggandet av Pajala kyrka.
Meänkieli
Mihinkä paikhaan naulaa ensiksi lyöthiin ko Pajalan kirkkoa rakenetthiin?

arvaus
Swedish
Vargen ylade i Övertorneå, marken skakade i Bäckesta , mannen viftade på svansen
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa
maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.

arvaus
Swedish
abstrakt mening, osynlig (om vintersol under jultid)
Meänkieli
pesä

substantiivi

näkymätön mailma luonto
Swedish
alla avgörande kort i sin hand vid kortspel
Meänkieli
valttisuma

substantiivi

leikki
Swedish
alvattensbrunn, urinbrunn vid ladugård, under ladugårdsgolv
Meänkieli
virttakellari

substantiivi

huusholli
Swedish
andra vinterns föl
Meänkieli
rekitalvi

substantiivi

hevonen
Swedish
anordning för att bära hö vid kärr- och sjöängar
Meänkieli
seppelit

substantiivi

huusholli
Swedish
anordning för blandning av lera vid tillverkning av tegelsten
Meänkieli
tiilimylly

substantiivi