No results for "��mm�� k��velee pellola, sata hametta p����l��, ja viel�� sitteki perse n��kkyy.", do you mean:

Meänkieli
Ämmä kävelee pellola, sata hametta päälä, ja vielä sitteki perse näkkyy.
Swedish
Gumman går på åkern
har hundra kjolar på sig
men ändå syns stjärten.

arvaus
Meänkieli
Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.
Swedish
Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

arvaus
Meänkieli
Ämmä pyllylensä pellola, olkilyhe persheessä.
Swedish
Gumman ligger upp och ner på åkern med en halmkärve i ändan.

arvaus
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Swedish
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.
Swedish
Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.

arvaus
Meänkieli
Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.
Swedish
På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

arvaus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Swedish
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvaus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.
Swedish
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

arvaus
Meänkieli
Kesät lakitta, talvet lakki päässä.
Swedish
Barhuvad på sommaren
mössa på vintern

arvaus
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Swedish
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

arvaus
Meänkieli
Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi?
Swedish
Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?

arvaus
Meänkieli
Päivälä lihhaa ja verta täynä, vyölä tyhjänä.
Swedish
Dagen full med kött och blod
under natten tom.

arvaus
Meänkieli
Päältä karvanen , sisältä karvanen, ja yheksän syltää ympäri karvanen.
Swedish
Luden upptill
luden inuti och nio famnar luden runtikring.

arvaus
Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Swedish
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

arvaus
Meänkieli
Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Meänkieli
Ulkomaala pyykiä klapathaan, ja pisarat tänne lentävä.
Swedish
De tvättar byken utomlands så det stänker ända hit.

arvaus
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla, kivet keikkuva katonpäälä.
Swedish
Gumman pissar under härbret
stenarna gungar på taket.

arvaus
Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Swedish
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvaus
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Swedish
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

arvaus