MEÄN SANA
Browse
New word
About
MEÄN PAIKKA
Language
Swedish
Finnish
Meänkieli
Log in
Search
Meänkieli
Swedish
Finnish
Swedish/Finnish
Meänkieli
Meänkieli
No results for "Har%20varken%20ben%20eller%20vingar,%20%C3%A4r%20galen%20och%20stum%20och%20flyger%20som%20en%20f%C3%A5gel.", do you mean:
Swedish
Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.
Meänkieli
Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.
arvaus
Swedish
Har varken söm eller kant, ej lås eller nyckelhål, och är fyllt med färskt kött.
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa
ei lukkua eikä auaimen reikää
ja oon verestä lihha t
arvaus
Swedish
Förr fanns den mellan kvinnornas ben, nu hänger den på väggen.
Meänkieli
Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä
nyt on seinässä.
arvaus
Swedish
Svetten glöder, skiner långt, genomskinlig och håller värmen.
Meänkieli
Hiki hiilu
kauas kiilu
läpi näkkyy
lämpimän pittää.
arvaus
Swedish
Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.
sanaparsi
loru
Swedish
gren, mellanrum mellan tumme och pekfinger, gren mellan benen
Meänkieli
hankura
substantiivi
ruumis
Swedish
Är varken by eller stad, men alla människor hamnar där.
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki
kaikki ihmiset sinne menevä.
arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
Meänkieli
Herrain herkkua
kuninkaitheen ruokaa
ei veittelä leikata
eikä taltrikkille pa
arvaus
Swedish
Har inte hosta, men gnäller ändå, har hals men sjunger utan huvud.
Meänkieli
Ei sillä ole hinku
mutta kuitenki vinkuu
kaula sillä on
mutta ilman päätä se
arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herrain herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.
arvaus
Swedish
Herrefolkens delikatess, kungars mat, äts inte av grisar, och rörs inte av hundar.
Meänkieli
Herroitten herkku
kuninkaitheen ruoka
ej syö siat
eikä koske koirat.
arvaus
Swedish
bröte med ena änden i stranden och som ändrar strömriktningen i vattendraget
Meänkieli
korvapato
substantiivi
Swedish
fjäril? person som inte överväger sitt tal, talar spontant och oeftertänksamt
Meänkieli
pörhöinen
substantiivi
kiiski
ihminen
kalastus
Swedish
gränsen mellan avverkat och oavverkat område i skog
Meänkieli
annonraja
substantiivi
luonto
puu
Swedish
knaster, eldspån som knastrar och flyger från brinnande granved
Meänkieli
paukku
substantiivi
puu
Swedish
kort, svagvuxen tall med många döda grenar, frodvuxen tall
Meänkieli
paskamänty
substantiivi
puu
Swedish
lek? (två personer snurrar hastigt och hålleer varandra i handen)
Meänkieli
tipurilli
substantiivi
leikki
Swedish
person, arbetar eller verkar förvirrat, går hit och dit utan eftertanke och pratar spontant och planlöst
Meänkieli
pörhönen
substantiivi
ihminen
Swedish
redskap vid båttillverkning, stötta som böjer båtplank och fäster mot båtsida
Meänkieli
luovutuspuu
substantiivi
vene
Swedish
svennebananer, svennar, skällsord för svenskar
Meänkieli
rouskut
substantiivi monikko
eetnisyys
jellivaaransuomi
lempinimi/haukkumanimi
slangi