MEÄN SANA
Browse
New word
About
MEÄN PAIKKA
Language
Swedish
Finnish
Meänkieli
Log in
Search
Meänkieli
Swedish
Finnish
Swedish/Finnish
Meänkieli
Meänkieli
No results for "Harmaja%20hevonen%20tuphaan%20tullee,%20mennee%20ovesta%20per%EF%BF%BD%EF%BF%BDle%20asti.", do you mean:
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Swedish
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.
arvaus
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Swedish
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.
arvaus
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.
arvaus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvaus
Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Swedish
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.
arvaus
Meänkieli
Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.
Swedish
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.
arvaus
Meänkieli
Suutari kaihvoon mennee, pikilanka perässä.
Swedish
Skomakaren ramlar i brunnen
med becktråd efter sig.
arvaus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,
Swedish
Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.
arvaus
Meänkieli
Ulkomaala veisathaan, tänne veisu kuuluu.
Swedish
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.
arvaus
Meänkieli
muurhainen, muurhanen, muurhainee, muurainee
Swedish
myra
substantiivi
näkymätön mailma
metesiini
kiiski
Meänkieli
raihhainen, raihainen, rajhainen pittää raihhaisia, pittää raihaisia
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.
arvaus
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Swedish
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.
arvaus
Meänkieli
Pahala on pahan loppu. (Annaa saatana pallaa.)
Swedish
Ondskan har ett ondskefullt slut. (Låt fanskapet brinna)
sanaparsi
Meänkieli
Pata kiehuu kankhaala ilman tervaspuita.
Swedish
Kitteln kokar på heden utan tjärved som bränsle.
arvaus
Meänkieli
Satasarvinen ja tuhatkorvanen.
Swedish
Med hundra horn och tusen öron.
arvaus