Results for "K%EF%BF%BD%EF%BF%BDk%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ku%20metto%20oksala." - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

substantiivi

No results for "K%EF%BF%BD%EF%BF%BDk%EF%BF%BD%EF%BF%BDtt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ku%20metto%20oksala.", do you mean:

Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.

Gungar gungar åt båda hållen ändå står den pall.

Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

terffeiset, terfheiset, tervheiset

hälsningar

terfheellinen, terfellinen, terffelinen

friskhälsosam

Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.

En gång i timmen en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.

Fyra damer springer efter varann ingen hinner i fatt varandra.

Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.

Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

teeskellä, teeskennellä, teeskenellä

göra lite syssla med ngt

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.

Ja vare sig undanber eller förbjuder men avråder allt. För säkerhets skull tillägger en del.

Enkeli kiikkuu keskelä kyllää profetan vaatheet päälä.

Ängeln gal mitt i byn har profetens kläder på sig.

Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.

Henrik gick till slåttern hängde pungen på väggen Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

Hästen gnäggar i Juoksengi fölet i Matarengi tömmarnas klirr hörs ända hit.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.

Om barnen gräver gravar och gropar så kommer bud om död.

Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

frisk
hälsosam

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

göra lite
syssla med ngt

Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.

Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.