No results for "Karvanen ko kakkara, ymmyr��inen ko makkara, reisil�� retkottaa, reikh����n mennee.", do you mean:

Meänkieli
Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.
Swedish
Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

arvaus
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Swedish
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvaus
Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Swedish
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

arvaus
Meänkieli
Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.
Swedish
Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

arvaus
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Swedish
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

arvaus
Meänkieli
Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.
Swedish
Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.

arvaus
Meänkieli
Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Swedish
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvaus
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvaus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

arvaus
Meänkieli
Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.
Swedish
Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.

arvaus
Meänkieli
Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Meänkieli
Suolainen ja sakea se on köyhän miehen makea.

Meänkieli
raihhainen, raihainen, rajhainen pittää raihhaisia, pittää raihaisia

Meänkieli
Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.
Swedish
Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

arvaus
Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Swedish
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

arvaus
Meänkieli
Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.
Swedish
Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.

arvaus
Meänkieli
Ossaamaton, kieletön kaikile tottuuen sannoo.
Swedish
Okunnig
utan tunga kan ändå tala sanning.

arvaus
Meänkieli
Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä, musta sonni ammuu keskelä.
Swedish
Röd ladugård full med brokig boskap
och en svart tjur som bölar i mitten.

arvaus
Meänkieli
Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.
Swedish
Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

arvaus