No results for "Koko p��iv��n k��ym��ss��, eik�� tehe ko kaksi j��lke��.", do you mean:

Meänkieli
Koko päivän käymässä, eikä tehe ko kaksi jälkeä.
Swedish
Hela dagen i gång
men lämnar bara två spår efter sig.

arvaus
Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Swedish
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

arvaus
Meänkieli
Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Swedish
lägger sig i allting

fraasi
Meänkieli
koko, täysi, kokohnainen
Swedish
hel

adjektiivi

Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Swedish
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvaus
Meänkieli
Joka paikassa niinku kärpänen tervassa.

Meänkieli
Käypii ja kukkuu, vaikka mieski nukkuu.
Swedish
Går och gal fastän mannen sover.

arvaus
Meänkieli
Lukua se kylä kysyy eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Mikäs aina on käynissä, ei koskhaan väsy ekiä huokaile.
Swedish
Vad är det som alltid är igång
aldrig tröttnar eller suckar.

arvaus
Meänkieli
Pakko niin kuin köyhän kuolema.

Meänkieli
Päältä musta ko perkele, sisältä kirkas ko enkeli.
Swedish
Utvändigt svart som fan
invändigt blank som en ängel.

arvaus
Meänkieli
Sika uipii sölälensä, kantaa kuormaa vattalansa.
Swedish
Grisen simmar på rygg
bär bördan på magen.

arvaus
Meänkieli
Silmät korvissa, suu keskelä päälakea.
Swedish
Ögonen i öronen
munnen mitt på hjässan.

arvaus
Meänkieli
Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Meänkieli
Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Meänkieli
Taivas se kaikki kastelee.

Meänkieli
Taivas se kaikki kastelee.

Meänkieli
kokonhainen, kokohnainen
Swedish
hel

adjektiivi

Meänkieli
koppinens:sekkaintua koppinens
Swedish
helt och hållet:blanda bort sig h.

atverbi