Results for "Kumma reki sano piru ko karhia veti ku ei ole koskhan keli��." - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

Meänkieli

Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

arvaus

Meänkieli

Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

Swedish

På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

arvaus

Meänkieli

Kuas ossaa puhua kaikkia kieliä?

Swedish

Vem kan tala alla språk?

arvaus

Meänkieli

Käypii ja kukkuu, vaikka mieski nukkuu.

Swedish

Går och gal fastän mannen sover.

arvaus

Meänkieli

Päältä musta ko perkele, sisältä kirkas ko enkeli.

Swedish

Utvändigt svart som fan
invändigt blank som en ängel.

arvaus

Meänkieli

Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.

Swedish

Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

arvaus

Meänkieli

Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Meänkieli

Ämmä kussee aitan alla, kivet keikkuva katonpäälä.

Swedish

Gumman pissar under härbret
stenarna gungar på taket.

arvaus

Meänkieli

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Swedish

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

arvaus

Meänkieli

Hyrrää ja härrää kahen kallion välissä.

Swedish

Snurrar och smattrar mellan två klippor.

arvaus

Meänkieli

Ja syleilin ja haaveilin ja oma armas olet!

fraasi

Meänkieli

Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.

Swedish

Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

arvaus

Meänkieli

Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,

Swedish

Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

arvaus

Meänkieli

Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

Meänkieli

kaiskonkaali iso sanajalka

substantiivi

Meänkieli

keroila; olla keroila, keroilaan, keroilhan, kerolla

Swedish

vara havande och ha sug efter rätter

verbi

synnytys vaimo

Meänkieli

kumma ja kamala, mutta soma samala

Swedish

No results for "Kumma reki sano piru ko karhia veti ku ei ole koskhan keli��.", do you mean:

Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.

Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

Kuas ossaa puhua kaikkia kieliä?

Vem kan tala alla språk?

Käypii ja kukkuu, vaikka mieski nukkuu.

Går och gal fastän mannen sover.

Päältä musta ko perkele, sisältä kirkas ko enkeli.

Utvändigt svart som fan
invändigt blank som en ängel.

Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.

Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Ämmä kussee aitan alla, kivet keikkuva katonpäälä.

Gumman pissar under härbret
stenarna gungar på taket.

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

Hyrrää ja härrää kahen kallion välissä.

Snurrar och smattrar mellan två klippor.

Ja syleilin ja haaveilin ja oma armas olet!

Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.

Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,

Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

kaiskonkaali iso sanajalka

keroila; olla keroila, keroilaan, keroilhan, kerolla

vara havande och ha sug efter rätter

kumma ja kamala, mutta soma samala

konstig och märklig
men trevligt på samma gång

No results for "Kumma reki sano piru ko karhia veti ku ei ole koskhan keli��.", do you mean:

Siinä rohkea ruokansa ottaa, kussa ujo nälkään kuolee.

Siinä rohkea ruokasa ottaa, kussa ujo nälkhään kuolee.

Soo, soo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.

Gumman i vrån har hundra tänder men hon varken tuggar eller sväljer.

Aamula neljälä, päivälä kahela ja illala kolmela jalala.

På morgonen på fyra - på dagen på två - och på kvällen på tre ben.

Kuas ossaa puhua kaikkia kieliä?

Vem kan tala alla språk?

Käypii ja kukkuu, vaikka mieski nukkuu.

Går och gal fastän mannen sover.

Päältä musta ko perkele, sisältä kirkas ko enkeli.

Utvändigt svart som fan invändigt blank som en ängel.

Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.

Maten i nosen kraften i svansen ögonen under magen.

Soosoo kirkonväki, ei siihen kuulu koko väki.

Ämmä kussee aitan alla, kivet keikkuva katonpäälä.

Gumman pissar under härbret stenarna gungar på taket.

Huutaa vyöt, huuta päivät, ei koskhaan apua saa.

Ropar natt och dag får aldrig hjälp.

Hyrrää ja härrää kahen kallion välissä.

Snurrar och smattrar mellan två klippor.

Ja syleilin ja haaveilin ja oma armas olet!

Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.

Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,

Kommer in i stugan som en herreman kryper under bänken som en hund.

Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

kaiskonkaali iso sanajalka

keroila; olla keroila, keroilaan, keroilhan, kerolla

vara havande och ha sug efter rätter

kumma ja kamala, mutta soma samala

konstig och märklig men trevligt på samma gång

Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

Utvändigt svart som fan
invändigt blank som en ängel.

Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

Gumman pissar under härbret
stenarna gungar på taket.

Ropar natt och dag
får aldrig hjälp.

Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

konstig och märklig
men trevligt på samma gång