No results for "Kun ��idi kuolee se on kun talon per��sein�� revith����n pois.", do you mean:

Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.
Swedish
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

sanaparsi
Meänkieli
Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.
Swedish
Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.

arvaus
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Swedish
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Enkeli kiikkuu keskelä kyllää profetan vaatheet päälä.
Swedish
Ängeln gal mitt i byn har profetens kläder på sig.

arvaus
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.
Swedish
Har tänder men äter ingenting.

arvaus
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,
Swedish
Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

arvaus
Meänkieli
Vahtasi ko lehmä uutta kesänavettaa.
Swedish
Bevakade som en ko nya sommarladugården.

loru fraasi
Meänkieli
kuutamo; ei elävän kuutamon päivänä
Swedish
månsken; aldrig någonsin

atverbi

fraasi
Meänkieli
mustilaispojan munat on oven raossa
Swedish
fras
ordspråk

jellivaaransuomi fraasi eetnisyys sanaparsi lempinimi/haukkumanimi
Meänkieli
prutisee ko kipeä poron persereikä
Swedish
struntpratare

Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Swedish
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

arvaus
Meänkieli
Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.
Swedish
ordspråk

atverbi

jellivaaransuomi sanaparsi fraasi
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Swedish
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvaus
Meänkieli
Mikäs oon pehmeätä pehmeämpi?
Swedish
Vad är mjukare än mjukt?

arvaus
Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Swedish
Vad är det för en höna som inte värper?

arvaus
Meänkieli
Suolainen ja sakea se on köyhän miehen makea.

Meänkieli
Vatta usko ette kurkku on leikattu poikki
Swedish
Uttryck; när man inte ätit något på hela dagen och är extremt hungrig.

Meänkieli
jollekki puolele, ~ puolheen, puohleen, johonki käsin
Swedish
håll:åt ngt håll

prepositio

Meänkieli
keroila; olla keroila, keroilaan, keroilhan, kerolla
Swedish
vara havande och ha sug efter rätter

verbi

synnytys vaimo
Meänkieli
kuute kyyd ko sankarista pääsi
Swedish
gode gud när man slapp hjälten

jellivaaransuomi sanaparsi