Results for "Mik%C3%A4s%20lapsen%20kasvattaa,%20ja%20vanhaan%20vanhentaa" - MEÄN SANA Torne Valley Finnish Dictionary

substantiivi

substantiivi

No results for "Mik%C3%A4s%20lapsen%20kasvattaa,%20ja%20vanhaan%20vanhentaa", do you mean:

Sika uipii sölälensä, kantaa kuormaa vattalansa.

Grisen simmar på rygg bär bördan på magen.

vasikannahka: antaa vasikannahka

kalvskinn? avstå överge lämna avstå stöta bort avvisa

Kantapäähään sihtaa, nokkhaan napsahtaa.

Siktar mot hälen men träffar näsan.

vanhasta: vallan vanhasta

förr tidigare äldre tid? länge sedan

Yskä ja paska noon vanhaan kuolema.

jaakata, jahata, jahaa, jaakaa

jaga

kasuamavara; ostaa kasuamvarraa

köpa ngt att växa i

sathenkarvanen, sathennäkönen

moln himmel som tycks båda regn

vahva:mennä vahvale, olla vahvala

bli utnött

Kyynärä karvasta ja käensia paljasta.

En aln ludet en handflatas storlek bart.

Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?

Vad är det som bygger broar utan trädvirke.

Minkä jättää illala tekemättä, oon aamula tehty.

Det man lämnar ogjort på kvällen är gjort till morgonen.

Punanen hattu, valkea kanta.

Röd hatt vit ställning.

Päivät tissaa tassaa, vyöksi panhaan loukhoon.

På dagarna klampar och stampar ställs i vrån för natten.

Satasarvinen ja tuhatkorvanen.

Med hundra horn och tusen öron.

Takanvinkumus aavistaa kuoleman sanomaa.

När det ylar i öppna spisen är döden i antågande

Ulkomaala pyykiä klapathaan, ja pisarat tänne lentävä.

De tvättar byken utomlands så det stänker ända hit.

Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

halvaantua, halvaintua

få slag / anfall

kannakhainen, kannanthainen

det som man orkar bära en mansbörda

Grisen simmar på rygg
bär bördan på magen.

kalvskinn? avstå
överge
lämna
avstå
stöta bort
avvisa

Siktar mot hälen
men träffar näsan.

förr
tidigare
äldre tid? länge sedan

moln
himmel som tycks båda regn

En aln ludet
en handflatas storlek bart.

Röd hatt
vit ställning.

På dagarna klampar och stampar
ställs i vrån för natten.

det som man orkar bära
en mansbörda