MEÄN SANA
Browse
New word
About
MEÄN PAIKKA
Language
Swedish
Finnish
Meänkieli
Log in
Search
Meänkieli
Swedish
Finnish
Swedish/Finnish
Meänkieli
Meänkieli
No results for "Nelj%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20neiti%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20niemen%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDss%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20yhess%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20kusela%20k%EF%BF%BD%EF%BF%BDy%EF%BF%BD%EF%BF%BDt.", do you mean:
Meänkieli
Neljä neitiä niemen päässä, yhessä kusela käyät.
Swedish
Fyra damer vid näset bor
tillsammans de kissar i en balja så stor.
arvaus
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Swedish
ramsa
loru
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.
arvaus
Meänkieli
Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.
Swedish
Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.
vasen
sanaparsi
vaimo
oikea
hautajaiset
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.
arvaus
Meänkieli
Lillin lillin lieruja. Ämmä se päästeli pieruja. Keskelä kirkon mäkeä. Tuli siittä suuri häpeä.
loru
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Swedish
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.
arvaus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.
arvaus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar
arvaus
Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Swedish
frisk
hälsosam
adjektiivi
ihminen
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Swedish
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.
arvaus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Swedish
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvaus
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Swedish
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
arvaus
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Swedish
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.
arvaus
Meänkieli
terffeiset, terfheiset, tervheiset
Swedish
hälsningar
substantiivi
Meänkieli
vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen
Swedish
snett
atverbi
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa , varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.
Swedish
Hästen gnäggar i Juoksengi
fölet i Matarengi
tömmarnas klirr hörs ända hit.
arvaus
Meänkieli
Mitä enemän vettää, sitä lyhykäisemäks tullee.
Swedish
Ju mer man drar
desto kortare blir den.
arvaus
Meänkieli
Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka
Swedish
Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d
arvaus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.