MEÄN SANA
Browse
New word
About
MEÄN PAIKKA
Language
Swedish
Finnish
Meänkieli
Log in
Search
Meänkieli
Swedish
Finnish
Swedish/Finnish
Meänkieli
Meänkieli
No results for "Sill%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20on%20menty%20ku%20Hieralan%20muorin%20kullalla.", do you mean:
Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.
Meänkieli
Kyllä hauskakin hyvää on, muitta lämmin se vanhalle.
Meänkieli
Sinne se vaaja mennee, kuhunka kurikka lyöpii.
Meänkieli
Neljä veljestä yhen hatun alla.
Swedish
Fyra bröder under en hatt.
arvaus
Meänkieli
Sika uipii sölälensä, kantaa kuormaa vattalansa.
Swedish
Grisen simmar på rygg
bär bördan på magen.
arvaus
Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Swedish
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.
arvaus
Meänkieli
hieraantua, hieraintua
Swedish
förorenas
bli smutsig
bli fläckig
verbi
Meänkieli
jollekki puolele, ~ puolheen, puohleen, johonki käsin
Swedish
håll:åt ngt håll
prepositio
Meänkieli
killennahka, killannahka
Swedish
in och utvänd skinn
håret inåt
substantiivi
elläin
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Swedish
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.
arvaus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Swedish
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
arvaus
Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.
Swedish
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.
arvaus
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Swedish
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
arvaus
Meänkieli
Kilkkaa. kalkkaa rautasen katon alla.
Swedish
Pinglar och klämtar under ett järntak.
arvaus
Meänkieli
Kyllä hauskaki hyyää oon, mutta lämmin se vanhaale.
Meänkieli
Leveämpi ko lehmännahka, kirjavampi ko kissan nahka.
Swedish
Bredare än en kohud
färggrannare än ett kattskinn.
arvaus
Meänkieli
Mies kahelta jalalta, koira kolmelta, vaimo istuansa.
Swedish
Mannen gör det stående på två ben
hunden på tre
kvinnan sittande.
arvaus
Meänkieli
Millä kalala oon silmät kaikhiin lähimpänä?
Swedish
Vilken fisk har ögonen närmast?
arvaus
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Swedish
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.
arvaus
Meänkieli
Suolanen ja sakea soon köyhän miehen makea.