No results for "Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga m��nnens t�� tar bort sn��n. Sommarn kommer inte utan ber��ttelser om det kommande.", do you mean:

Swedish
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sanaparsi ilma
Swedish
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvaus
Swedish
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.

arvaus
Swedish
kort tät gran som man gör tvättborste av? kort tät gran eller ngt annat
Meänkieli
tuppura

substantiivi

puu
Swedish
liten knappliknande sten med vilken man kunde ta bort skräp i ögat
Meänkieli
silmäkivi

substantiivi

metesiini
Swedish
nertrampad ring på mark där mitten är orörd, som uppkomer av renspring under myggperiod
Meänkieli
räkkätarha

substantiivi

poronhoito
Swedish
stockeld där stockarna brinner och där kvistarna, som brinner saktare, efter ett tag stöter mot varann
Meänkieli
nappauva

verbi

häät puu näkymätön mailma huusholli vaimo
Swedish
vatten som rinner över sten i bäck el älv som är under vattenytan och skapar strömslingor
Meänkieli
puurella

verbi

Swedish
vatten som rinner över sten i bäck el älv som är under vattenytan och skapar strömslingor
Meänkieli
puurtaa

verbi

Swedish
Kommer in i stugan som en herreman, kryper under bänken som en hund.
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra
penkin alle menne ko koira

arvaus
Swedish
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvaus
Swedish
Om ännu språklösa barn tittar mellan benen, så kommer det budskap om död
Meänkieli
Jos puhumattomat lapset kattovat jalkain välistä
sillon tullee kuolheen sanoma

kläppi hautajaiset sanaparsi
Swedish
Vilken skattkista kan aldrig bli full, men växa ju mer man lägger i den.?
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y
mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä

arvaus
Swedish
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verbi

kalastus
Swedish
honlax som inte hinner leka under våren och behåller rommen även under hösten
Meänkieli
juominki

substantiivi

kala
Swedish
körren som lärts att gå till höger när man kastar töm över ryggen till höger sida och rycker i tömmen
Meänkieli
niskattava härkä

substantiivi

poronhoito oikea vasen
Swedish
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Meänkieli
konttu/u/ri

substantiivi

lainasana poronhoito
Swedish
predikstur, i församlingar med flera präster håller prästerna predikan i en bestämd ordning
Meänkieli
saarnavuoro

substantiivi

uskonto
Swedish
ögonsjukdom där man inte kan titta på ljus, ögonen är röda och man har utslag, blir ej blind
Meänkieli
vuoro

substantiivi

sairhaus
Swedish
Går fram och tillbaka, men kommer inte ur stället.
Meänkieli
Eestakashiin kulkee
paikastansa ei pääse.

arvaus