No results for "m%EF%BF%BD%EF%BF%BDys,%20m%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDhys,%20m%EF%BF%BD%EF%BF%BDyys,%20m%EF%BF%BD%EF%BF%BDvys", do you mean:

Meänkieli
mäys, määhys, mäyys, mävys
Swedish
lappskidas bindsle

substantiivi

sivakka itäsuomi
Meänkieli
myrrysmies, myrysmies, myrnysmies
Swedish
nåjd

substantiivi

näkymätön mailma noita mies
Meänkieli
terffeiset, terfheiset, tervheiset
Swedish
hälsningar

substantiivi

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Swedish
frisk
hälsosam

adjektiivi

ihminen
Meänkieli
teeskellä, teeskennellä, teeskenellä
Swedish
göra lite
syssla med ngt

verbi

Meänkieli
telefoonimies, telefuunimies
Swedish
telearbetare
linjearbetare

substantiivi

Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Swedish
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

arvaus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

arvaus
Meänkieli
melkein, melkeen, melkkein
Swedish
nästan
så gott som

Meänkieli
mupiili, mupiilitelefuuni, mubiiltelefuuni
Swedish
mobiltelefon

substantiivi

lainasana
Meänkieli
pershelheen, mennä pershelheen
Swedish
(gå) snett
felaktigt

atverbi

ihminen
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.
Swedish
Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.

arvaus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Swedish
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvaus
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Swedish
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

arvaus
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Swedish
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

arvaus
Meänkieli
Kuottu ja kehrätty, veistetty ja höylätty, lentää ko lintu, ei ole lintu.
Swedish
Stickad och spunnen
täljd och hyvlad
flyger som en fågel
är ingen fågel.

arvaus
Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Swedish
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.

arvaus
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.
Swedish
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.

arvaus
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Swedish
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

arvaus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Swedish
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

arvaus