203 results for "sommar"

Swedish
Påpälsad på sommaren, naken på vintern.
Meänkieli
Kesälä turkki päälä
talvela alaston.

arvaus
Swedish
Svingar och svänger hela sommaren, ligger i härbret hela vinter.
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu
talvet aitassa makkaa.

arvaus
Swedish
Vakar på sommaren, sover på vintern.
Meänkieli
Kesän valvoo
talven nukkuu.

arvaus
Swedish
Vakar på sommaren, sover på vintern.
Meänkieli
Kesän valvoo
talven nukkuu.

Swedish
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sanaparsi ilma
Swedish
av vadmal el halvylle (bomull sommartid) gjord tröja, rock
Meänkieli
takki

substantiivi

vaate
Swedish
avgränsat renbetesområde sommartid
Meänkieli
palkimasija

substantiivi

poronhoito
Swedish
betesmark sommartid
Meänkieli
kesälaijun

substantiivi

luonto
Swedish
björn sommartid
Meänkieli
kesäkarhu

substantiivi

elläin
Swedish
bli sommar
Meänkieli
kessääntyä

verbi

luonto
Swedish
bli varmt uppehållsävder sommartid
Meänkieli
pouittua

verbi

luonto
Swedish
bli varmt uppehållsävder sommartid
Meänkieli
po/v/uistua

verbi

luonto
Swedish
bra sommarväder, varmt väder, gassande solsken, stekhett
Meänkieli
palku -o

substantiivi

luonto
Swedish
budskap om sommaren
Meänkieli
suensanoma

substantiivi

Swedish
den gångna sommaren
Meänkieli
takakesä

substantiivi

Swedish
dimma (under sommar- och förhöstnätter)
Meänkieli
uppura

substantiivi

luonto
Swedish
dimma som lägger sig som ånga på nätter efter en varm sommardag? dimma efter ren? dimma vinter och höst
Meänkieli
umu

substantiivi

luonto lainasana-saame
Swedish
dimma sommartid
Meänkieli
ume
umee

substantiivi

luonto
Swedish
dimväder sommar- och vintertid
Meänkieli
utusää

substantiivi

luonto
Swedish
djur med sommarpäls
Meänkieli
täysi: täyvellä karvalla

elläin