Results

piirassa kirjakieli
Swedish
skriva hastigt ngt
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
reputtaa kirjakieli
Swedish
bli underkänd
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rumaani kirjakieli
Swedish
roman
Finnish
romaani (teos)
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkilelen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
jalopeura kirjakieli elläin
Swedish
lejon
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
rytistyä kirjakieli
Swedish
skrynklas
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
ijäinen kirjakieli
Swedish
evighet
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara, iiänen elämä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kiusaus kirjakieli
Swedish
frestelse
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, eppäilysten kans kiusauksissa
Other
kirjakieli, raamattu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kunnia ruumis kirjakieli vaimo
Swedish
kön, blygd
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, sillä on niin suuri kunnia
Other
kirjakieli, postilla,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
luettaa, lujettaa kirjakieli
Swedish
förhöra om läsfärdighet (katekes)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, lukkari lujetti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
luettaa, luvettaa kirjakieli
Swedish
låta ngn läsa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Other
synonyymi luetuttaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
paviaani elläin kirjakieli
Swedish
babian
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
präntätä kirjakieli
Swedish
trycka bok? skriva
Part of speech
verbi
Places
Kemi, tääläpä präntäthän
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
sanoma kirjakieli
Swedish
tidning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
kirkonkellojen soitto kuolemantapauksen jälkeen, ennen vanhaan useinkin vainajan omaiset soittivat sanomakellot; ellei itse osattu sitä tehdä, niin se piti usiastikki pikkulukkarihin turavauvva; samoin jos haluttiin olla ylöllisiä; pisin sallittu soittoaika oli 45 min; köyhile soitettiin hyvin lyhyeen; naispuoliselle aloitettiin pienellä, miespuoliselle isolla kellolla (Hämäläinen)
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sisäoppilas kirjakieli
Swedish
ledig elev
Finnish
vapaa oppilas
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
lorukirja kirjakieli uskonto
Swedish
bok med världsligt och onödigt innehåll
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, lorukirjat joiss ei ole jumalansannaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lukeminen kirjakieli
Swedish
läsning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
lukukirja kirjakieli
Swedish
läsebok
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
piste kirjakieli
Swedish
kommatecken
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
räkinki, rätinki lainasana kirjakieli
Swedish
räkning
Finnish
lasku
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät; Juoksenki, Kemi, Vesisaari
Example
Juoksenki, Kemi, Kemi, Kemi: Rätinki, Vesisaari: Rätinki, ennen soli satarätinki, nyt se on kilorätinki, hyvinki kolmekkymmentä vuotta ollu näin (turskan myynnissä)
Other
Vain räkinki Ruottissa.
Source
Kaarakka, Tuovinen. Nedtecknar av Virpi Ala-Poikela, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-09
> more
kullimunat kirjakieli mies ruumis
Swedish
testiklar, pungkulor, könsägg
Finnish
kivekset
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Tornionlaakso
Example
Kompelusvaara: Miehilä ne on ja elukoila kaikila. Män har dessa liksom alla djur.
Other
Synonyymi: mulkut, salkut. I talspråk finns föga "neutrala" ord som berör könsorganen. Vardagens termer är det enda som finns. Därför har man svårt att tala meänkieli när man besöker läkare och gynekologer.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-30
> more
isopränttinen uskonto kirjakieli
Swedish
storstavad
Finnish
isokirjanen
Part of speech
adjektiivi
Example
Meän kieltä 1986: Näen mie vielä lukea tuota isopränttistä raamattua puolenpäivän aikana.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-13
> more
monilukunen kirjakieli
Swedish
påläst?
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
kallionyrtti kasvi kirjakieli
Swedish
klippört, art?
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala
Other
kirjakieli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lukia kirjakieli
Swedish
läsa
Part of speech
verbi
Places
Svappavaara
Example
Svappavaara, ei saata lukia vaikka on rippiluussa käyny, Kemi, Vesisaari, ei voi antaa kenhen lukia
Source
Writen down by Tuovinen, Kaarakka
> more