Results

lamphaanpaisti elläin ruoka
Swedish
fårstek
Finnish
lampaanpaisti
Part of speech
substantiivi
Example
Alatornio, Alatornio, Kemi, puhua ku heitetystä lamphanpäästä (ei ole järkeä)
Source
Writen down by Häll, Hannula, Kaarakka
Edited
2013-04-12
> more
maitoreikä elläin
Swedish
juveröppning, mjölkkanal i juver
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
moikua elläin
Swedish
klinga, skallra
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, se (aisakello) moikuu aivan niin että vaara soi
Source
Writen down by Artimo
> more
mollivasikka elläin jellivaaransuomi
Swedish
tjurkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, lännen sana
Source
Writen down by 2005-08-11 Birger Winsa
> more
märepussi elläin ruoka
Swedish
idisslad matbit (i munnen på idisslare)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, märeppussi se om poskessa sillä ku om pala
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nupoa elläin
Swedish
hornlös ko, tjur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
oravannahkaturkki elläin
Swedish
ekorrskinspäls
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pennu elläin
Swedish
hundvalp
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Kompelusvaara
Example
Vittanki Vittanki, Kompelusvaara, Kompelusvaara, missä pennu?
Source
Writen down by Airila, Tuovinen
> more
potkuri elläin
Swedish
ko som sparkar
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pukkilammas elläin
Swedish
hanfår, bagge
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
pääsiäislammas elläin
Swedish
påsklamm (som avbild i kyrka)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
siivatta elläin
Swedish
ko, nöt
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, onpa tänä kesänä siivatat hyvin kontiolta säilyneet
Other
satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Sipola, Lepistö
> more
siristellä elläin
Swedish
skaka av sig vatten (djur)
Finnish
sirkansilmä, sirkkalehti tav.
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sisilisko elläin
Swedish
ödla
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
suuruspeitto elläin
Swedish
fårpäls som skall garvas
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
läggs i blöt i saltlake, och kalk
Source
Writen down by Artimo
> more
tappo elläin
Swedish
slakt
Finnish
teurastus, lahtaus, karhuntappo
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä, se istu linnassa kolomen hirven taposta Rovaniemi, olem mieki kerran ollu taposa mukana
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> more
tihiäkarvanen elläin
Swedish
täthårig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi, tihiäkarvanen koera
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
tulikka, -o elläin jahti itäsuomi
Swedish
mörkfärgad hösträv
Part of speech
substantiivi
Places
Sammeli1,
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord dåligt skinn
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tuppihäntä elläin
Swedish
svansstump
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
täysi: täyvellä karvalla elläin
Swedish
djur med sommarpäls
Example
Rovaniemi Kuolajärvi, kesakko ei oot täyvellä karvalla
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
vanha kuu elläin
Swedish
talg
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Enontekiö
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
vattatakut elläin
Swedish
ihopklumpad ull på fårs mage
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (aika ylheinen)
Source
Writen down by Hannula
> more
vattavilla elläin
Swedish
ull på mage
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Hannula
> more
Nikki jellivaaransuomi elläin
Swedish
hundnamn i Gällivaretrakten
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare, Kommun
Other
Hägersten Vanligt förr. I Kainulasjärvi förekom Nicke. Men Nikki kan vara samiska ,
Source
Writen down by Torbjörn Ömalm
> more