Results

latoa elläin
Swedish
fly, fara iväg
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi: se ahma ku lähti latohman.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-24
> more
liima elläin
Swedish
slem i ko (gulvitt)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
maho elläin
Swedish
ko som ej blir dräktig, gallko
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Sodankylä, Jellivaara, Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, maho on lehmä; Kittilä
Example
Kittilä, ei täälä pijetä mahoja, ne tapethan
Other
åtminstone ett-två år
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Kena, Mattila, Liljeblad, Räsänen, Kaarakka, Artimo
> more
maski elläin
Swedish
slaktmask
Part of speech
substantiivi
Example
Kemi, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, sitte maskila ammuttu othaan
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Miettinen
> more
menevä elläin
Swedish
rask, snabbfotad
Finnish
nopea
Part of speech
adjektiivi
Other
ren och häst
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
mettäsika elläin
Swedish
grävling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
nivettää elläin
Swedish
låta fälla hår, ta bort hår (lägga skinn i fors i två veckor)
Part of speech
verbi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Anthoni
> more
norsunluu elläin
Swedish
elfenben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
peltomyyrä elläin
Swedish
åkersork
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka
> more
penna elläin
Swedish
hundvalp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pietinnahka elläin
Swedish
harskinn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pyyteli lainasana elläin
Swedish
pudel, hundras
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
rautaeläin näkymätön mailma elläin metesiini
Swedish
djur som fastnar i järnföremål (myt)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä
Other
botas med kvicksilver? djur som ätit ett järnföremål och är ständigt hungrig
Source
Writen down by Mattila
> more
runnakko elläin
Swedish
djurbål
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
sarvi elläin
Swedish
ko, ren med horn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, sarvilehmä, sarviporo
Other
lankeamisen tai muun loukkaantumisen otsaan nostattama pahka
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sianihra elläin ruoka
Swedish
svinister
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sonni elläin länsisuomi
Swedish
tjur
Part of speech
substantiivi
Other
västfi, sonni s \'tjur\'; östfi härkä id (ALE 313, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
suosilansa: olla suosilansa hevonen elläin
Swedish
i parningsvilligt tillstånd; vara parningsvillig (sto, tacka)
Part of speech
atverbi verbi
Places
Luleå
Example
Meän tamma on suosilansa Se musta uuhi on suosilansa
Source
1938. Writen down by Yngve Mettävainio
> more
syltyt ruoka elläin
Swedish
huvud och klövar från gris och nötdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
takkukarvanee elläin
Swedish
tovig vinterpäls
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kuolajärvi
Other
lähtevällä talvikarvalla oleva (turkiseläin keväällä)
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
tirastaa elläin
Swedish
ljudhärma lämmels läte
Part of speech
verbi
Places
Vittanki
> more
tunturivasikka elläin
Swedish
fjällkalv
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
turpa ruoka elläin
Swedish
mule
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, Kompelusvaara, Vittanki turpa se on makea nuorila hirvilä, mutta ei vanhala, se on niinku pökkylä
Other
ung älgmule anses vara en läckerhet. Gammal mule är lite murken och unken i smaken.
> more
astuttaa elläin
Swedish
betäcka
Part of speech
verbi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more