Results

lammarauvat, lammasrauat elläin huusholli
Swedish
fårklippningssax
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lehmänkatto elläin huusholli
Swedish
uppsikt av kor
Finnish
valvonta
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lehmänkatto se on ko niitä ku niitä ruokkii ja juottaa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-29
> more
mako ruoka elläin
Swedish
löpmage hos idisslare
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, umpiperä ja isosuoli makkaraksi ja mako ja vatta (rapamaha)
Other
Används till blodkorv?
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
marjostella elläin
Swedish
äta bär (björn)
Part of speech
verbi
Example
Svappavaara, menny sinne syömhan, marjostelehan (karhuu)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mettänukko elläin
Swedish
björn (omskrivn)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mulli elläin
Swedish
tjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kompelusvaara
Example
Kemi Kemi, Kompelusvaara, härkämulli
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
myrskääntyä elläin
Swedish
förstöras (läder)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Vittanki
Example
Vittanki Vittanki, nahka myrskääntyy
Source
Writen down by Airila
> more
myyriäinen elläin
Swedish
vattensork
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
möhistä elläin
Swedish
flaffa (enkelbeckasins läte)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mölkkeri elläin
Swedish
tjockt, otympligt föremål, djur
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, paksu mölkkeri
> more
nöyrä elläin
Swedish
strykslagen, underdånig
Part of speech
substantiivi
Places
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
Meilä oli vain nöyriä koiria, ei nöyriä ihmisiä Ja se oli sellainen pieksetty koria jolla ei ollu ommaa tahtoa Olipa nöyrä koira, sanothiin. Jospa välistä siivostaki koirasta. Mutta mulla jäi mielheen se pieksetty koira Birger om hubnd
Source
Writen down by 2009-10-26 Lars Lampinen
> more
pihtijalka elläin
Swedish
djur med inråtriktade ben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
piikki elläin
Swedish
horntagg
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
pitkäpiiminen elläin
Swedish
ko som är i sin länge
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Mattila, Artimo
> more
pulkkuri elläin
Swedish
tjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, (ylheinen)
Source
Writen down by Anthoni
> more
pöykäre elläin
Swedish
björn
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kemijärvi, pöykäre ollut liikhelä
Other
vertaa mettä-, mesikämmen
Source
Writen down by Koskimies, Liljeblad
> more
reisu elläin
Swedish
yttre del könsorgan hos, ko, får, häst
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, (vasikasta) tulit jo jalat siiher reisule
Source
Writen down by Artimo
> more
renttana elläin
Swedish
harunge
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi, pikkuner renttana (jäniksen poika)
Source
Writen down by Artimo
> more
riuttaelävä elläin
Swedish
rovdjur
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, rivakka mies
Source
Writen down by Liljeblad
> more
selkäles elläin
Swedish
del i läderhandske
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen
Other
se kinnas
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
siankylki elläin ruoka
Swedish
sidfläsk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
sianlapa = siankinkku tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
stöövari elläin lainasana
Swedish
stövare
Part of speech
substantiivi
Source
Tage Lehto. Writen down by Pajala
> more
talja elläin
Swedish
flått renskin, obarkat skinn
Part of speech
substantiivi
Places
Kätkäsuanto, Muonio, Ylitornio, Ylitornio, barkad skinn = nahka, vuota
> more
talvikärppä elläin
Swedish
vinterhermelin
Part of speech
substantiivi
Example
Kainulasjärvi, Kompelusvaara talvikärppä on valkea
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more