Results

jäniksenmaitokänsä kasvi puu
Swedish
vit och mjuk björkticka
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, (ylheinen)
Source
Writen down by Itkonen
> more
karsiskella puu
Swedish
kvista sakta och slött
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
kuusi, kuusikarhakka puu
Swedish
gran, granruska
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
lalvanen puu
Swedish
-toppig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Alatornio.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: teräslalvasia mäntyjä.
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
mantilas puu
Swedish
mjukare trä i tjurved, dvs på den inre sidan av tjurved, tjurvedsfritt trä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara? (harvinainen); Kittilä, Inari
Other
trä som är relativt tortt, fri från kåda, mjukt och vitt
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
miilunpolttaja työ ihminen puu
Swedish
kolmilebrännare
Finnish
miilunpolttaja
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-26
> more
männyn hako puu
Swedish
tallkvist
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Source
Writen down by 2006-02-12 Lars Lampinen
> more
männynjuuri puu
Swedish
tallrot
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, piitaksi männynjuuri keskele, niinku se on, suurimpaa parraspuun alle ja emät risthiin ja naulamalla kokhon (venheessä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mäntyhalko puu
Swedish
tallklabbe
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
palvi puu lainasana-saame
Swedish
utväxt, hårt trä i björkstams sida
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, Arpela, ylheinen, Inari, Kuolajärvi, Ylitornio, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, aika ylheinen, Sieppijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Ylitornio, Ylitornio, harvinainen.; Sieppijärvi, Kittilä, Lohijärvi
Example
Sieppijärvi: koivun palvesta tehjään haravan lapa. Kittilä: palvista tullee oikheil lujia kirvesvarsia. Lohijärvi: palvi eli kyljys.
Other
Ofta i gamla och delvis murkna björkar, fibrerna böljar och går i vågor, uppkommer även efter skada, en fåra skärs i björken och längs den växer successivt en särskilt seg trästruktur som lämpar sig för hantverk, Hårdvuxen björkträyta (som uppkommer av skada), < saame?
Source
Writen down by Syrjänen, Itkonen, Tapainen, Aejmelaeus, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-19
> more
parkillinen puu
Swedish
barktäckt
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kuosto, vahvapintanen, parkiton eli parkillinen, oksat mutt ei hakoa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
parkki lainasana puu
Swedish
bark, ämne under bark och under näver, mellan trä och bark/näver
Finnish
kaarna
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi, Muonio
Other
Jukkasjärvi: Ensim koijumparkki.
Source
I. Tuovinen, Valonen, Tiesmaa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2025-01-25
> more
perjantai puu fraasi
Swedish
ovriden del av i övrigt vriden vidja
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Rovaniemi, ompa sulla jääny yksi perjantai tuohoo
Other
vertaa laiskapaikka
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
piitta puu
Swedish
vidja som förbinder stockar i flotte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pintapuolinen puu
Swedish
yttre del på trä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
poskeus puu
Swedish
skåra huggen i timring, mindre än en full skåra för timring
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
pottu luonto puu lainasana-saame
Swedish
liten björkskog
Finnish
pieni koivumetsä
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, ei harvinainen.
Other
< saame
Source
Writen down by Itkonen
Edited
2013-04-20
> more
puikko puu
Swedish
sticka, rund trästicka? träflisa
Part of speech
substantiivi
Example
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, jalat vie koppurhai ja sääristerän niinku puikoksi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> more
puupino puu
Swedish
vedtrave
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Kaarakka
> more
puusirpale puu
Swedish
träflisa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
puusysi puu
Swedish
träkol
Part of speech
substantiivi
Example
Svappavaara, keviä s oom puusysi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rantapato puu
Swedish
timmerbröte vid strand
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Artimo
> more
räkämänty puu
Swedish
svagvuxen tall med grenar hela vägen? frodvuxen tall
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi
Other
vertaa hyötymänty, lakkamänty
Source
Writen down by Liljeblad, Hämäläinen
> more
siltalauta puu
Swedish
brobräde
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more